Traduzione del testo della canzone I Have A Need For Solitude - Mary Chapin Carpenter

I Have A Need For Solitude (originale)

I have a need
For solitude
I’ll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone
I have a need
For cool, verdant spaces
Beneath the trees
Secret empty places
Nobody knows
So no one will intrude
I have a need
For solitude
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there’s
Little day remaining
You can find me where I’ve been waiting
Waiting here for you
I never was
The pretty girl in school
I never was
Fast, tough, and cool
All I was
All my life it seems
Was hard to love
Harder now to keep
But you can find me, when the light is changing
At that time of day when there’s
Little day remaining
You can find me where I’ve been waiting
Waiting here for you
I have a need
For solitude
I’ll never be
Safe in crowded rooms
I like the sound
Of silence coming on
I come around
When everyone has gone

(traduzione)

Ho un bisogno
Per la solitudine
non lo sarò mai
Sicuro nelle stanze affollate
Mi piace il suono
Di silenzio in arrivo
Vengo in giro
Quando tutti se ne sono andati
Ho un bisogno
Per ambienti freschi e verdeggianti
Sotto gli alberi
Luoghi vuoti segreti
Nessuno sa
Quindi nessuno si intrometterà
Ho un bisogno
Per la solitudine
Ma puoi trovarmi, quando la luce sta cambiando
A quell'ora del giorno in cui c'è
Poco giorno rimanente
Puoi trovarmi dove stavo aspettando
Ti aspetto qui
Non lo sono mai stato
La bella ragazza a scuola
Non lo sono mai stato
Veloce, duro e cool
Tutto quello che ero
Tutta la mia vita sembra
Era difficile amare
Ora è più difficile mantenere
Ma puoi trovarmi, quando la luce sta cambiando
A quell'ora del giorno in cui c'è
Poco giorno rimanente
Puoi trovarmi dove stavo aspettando
Ti aspetto qui
Ho un bisogno
Per la solitudine
non lo sarò mai
Sicuro nelle stanze affollate
Mi piace il suono
Di silenzio in arrivo
Vengo in giro
Quando tutti se ne sono andati