Traduzione del testo della canzone Desmurs - Eddy de Pretto

Desmurs (originale)

Je suis assez maladroit, je n’sais pas gérer le nous
Et c’est du haut de ma grande tour, que je fais genre avec des clous
Je penche ma tête à demi sûr pour tenter le tout pour le tout
Pour te paraître comme mis-à-nu et surtout muscler mon bagout
Oh oui je joue et je bouscule quand il s’agit de rire aux éclats
Mais la pression devient absur-surde dès que le rire s’en va
Moi j’ai grandi dans l’attitude où l’on fait style avec ses doigts
C’est de là tout mon côté rude, cette carapace sur ce minois
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Moi je ne quitte jamais mon masque, il me donne un peu plus de poids
Je préfère les phrases que cache-cache, et les grands jeux de type chat
Voici un peu mon regard foudre, sans te happer dans mon trop-moi
Et les essais de mes appels-loups sans te faire peur avec mes lois
Je ne sais pas parler d’amour, me glace quand t’es aux alentours
Fais même de nombreux faits pour que nos plongeons ne soient qu’des plats
Rapidement coulent, les eaux troubles dès que tes yeux troublent mes pas
Je ne peux bluffer mes blessures, quand tu t’approches, ben c’est l'émoi
Je ne peux bluffer mes fêlures, quand tu t’approches je n’suis plus là
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)

(traduzione)

Sono piuttosto goffo, non so come gestire il noi
Ed è dalla cima della mia grande torre, che mi piacciono i chiodi
Piego la testa per metà sicuro di andare in rovina
Apparirti come spogliato e soprattutto rinforzare i miei picchiettii
Oh sì, suono e mi precipito quando si tratta di ridere ad alta voce
Ma la pressione diventa assurda non appena le risate se ne vanno
Io, sono cresciuto nell'atteggiamento in cui fai lo stile con le dita
Ecco da dove viene tutta la mia ruvidità, quel guscio su quella faccia
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Basta, non più, non so come gestirlo bene
Indosso il mio completo da duro ma le mie pellicce sono armature
Fermati, basta fare un passo, amarmi più di quanto farebbe schifo
Mi destabilizza di sicuro, finché non arrossisco a mia insaputa
Quindi basta, niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Fermati, niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Io, non mi tolgo mai la maschera, mi dà un po' più di peso
Preferisco le frasi a nascondino e i giochi tipo gatto grande
Ecco un po' del mio sguardo fulmineo, senza farmi prendere dal mio troppo-me
E le prove del mio lupo chiamano senza spaventarti con le mie leggi
Non posso parlare d'amore, mi blocca quando ci sei
Anche fare molti fatti in modo che le nostre immersioni siano solo piatti
Scorrono rapide, acque agitate non appena i tuoi occhi turbano i miei passi
Non posso bluffare le mie ferite, quando ti avvicini, beh, è ​​un brivido
Non posso bluffare le mie crepe, quando ti avvicini me ne vado
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Basta, non più, non so come gestirlo bene
Indosso il mio completo da duro ma le mie pellicce sono armature
Fermati, basta fare un passo, amarmi più di quanto farebbe schifo
Mi destabilizza di sicuro, finché non arrossisco a mia insaputa
Quindi basta, niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Fermati, niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)
Niente più passi
(Niente più passi, niente più passi, niente più passi)