Traduzione del testo della canzone Ego - Eddy de Pretto

Ego (originale)

Si ça continue
Je me taillerai en or
Je mettrai à ma vue
Que des gens qui m’adorent
Que des gens qui m’dévorent
Que des gens qui m'évoquent un beau moi sans effort
Puis j’inscrirai les rues
Mon nom en lettre d’or
Pour oublier les fut-un-temps ou le dehors
Un peu moins m’as-tu-vu
N'était qu’un wesh alors
N'était qu’un ouais tu sors
N'était qu’un sombre décor
Oh oh oh, bétonné d’ordures
Moi je rêvais d’ailleurs
Je rêvais d'être en sueur
Sur des scènes si pure
Ces saines lueurs azures
Pour crier mes peines juste
Pour créer mes rênes sûr
Et puis parfaire mon allure (mon allure)
J’ai donc conçu un plus grand pour oublier le dure
Plus solide que l’fénéant, qui est en moi et qui lutte
Qui est en moi et qui est sûr de soi
Bien plus de cran que moi deviens un géant tout froid
Je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
Si ça continue, je vivrai qu’pour me plaire
Qu’on m’acclame, qu’on me suce
Qu’on l’avale toute entière
Qu’on me dise tout au plus que je n’suis pas qu’un rêve, que je suis encore plus
Je deviendrai accro de celui qui donne l’air
Que tout est bien plus beau quand c’est pas dans ses terres
Quand c’est dans les journaux
Car ma vie est plus terne en dehors des réseaux
Et de mes vues j’en ferai des changements d’humeur
Que je compterais par peur de red’venir inconnnu
De retomber dans le plus
Où j’n'étais pas grand chose
Où j’n'étais même jamais vu
Alors je jouerais à l'être même tout le temps balek
J’nourrirais mon égo de cuillère de paraître
Jusqu'à en perdre la peau, jusqu'à m’en perdre dedans
Jusqu'à faire couler du sang sur les reflets de mon trop grand
J’te jure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
J’t’assure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
Car à tout les quarts d’heure
J’vérifie mon contenu
S’il n’a pas par malheur
Et un peu par folie, perdu toute sa magie
Perdu tout son meilleur
Perdu tout ce que je suis
J’idolerai l’habit
Que l’on dit «de lumière»
Car il prendra ma vie
Et même dans les cratères
Je le mettrai quand je crie
Pour ne jamais voir les plies
Ne jamais voir mes guerres
Ne jamais voir le gris
A en avoir le tournis
Fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça
J’t’assure je d’viendrais fou ouh ouh ouh de moi
Oh fou ouh ouh ouh comme ça

Ego (traduzione)

Se continua così
Mi inciderò nell'oro
Lo metterò sotto gli occhi
Solo persone che mi adorano
Solo persone che mi divorano
Solo persone che mi ricordano una bella me senza sforzo
Poi scriverò le strade
Il mio nome in lettere dorate
Per dimenticare l'era-un-tempo o l'esterno
Un po' meno mi hai visto
Era solo un wesh allora
Era solo un sì, sei fuori
Era solo uno sfondo scuro
Oh oh oh, cementato con immondizia
Ho sognato altrove
Ho sognato di essere sudato
Su palchi così puri
Queste sane luci azzurre
Per gridare solo i miei dolori
Per creare le mie redini sicure
E poi perfeziona il mio look (il mio look)
Quindi ne ho progettato uno più grande per dimenticare il duro
Più solido del pigro, che è in me e che lotta
Chi è in me e chi è sicuro di sé
Molto più sperma di me diventa un gigante freddo
Diventerei pazzo ouh ouh ouh da parte mia
Oh pazzo ooh ooh ooh così
Se continua così, vivrò per compiacere me stesso
Rallegrami, succhiami
Ingoiatela intera
Dimmi al massimo che non sono solo un sogno, che lo sono ancora di più
Sarò dipendente da chiunque guardi
Che tutto è molto più bello quando non è sulla tua terra
Quando è sui giornali
Perché la mia vita è più noiosa fuori dalle reti
E i miei punti di vista farò sbalzi d'umore
Che avrei contato per paura di diventare di nuovo sconosciuto
Per ricadere nel massimo
Dove non ero molto
Dove non sono mai stato nemmeno visto
Quindi suonerò sempre lo stesso, Balek
Nutrirei il mio ego con un cucchiaio di apparenze
Finché non perdo la pelle, finché non mi ci perdo dentro
Finché non corro sangue sui riflessi del mio troppo grosso
Ti giuro che impazzirei ouh ouh ouh da parte mia
Oh pazzo ooh ooh ooh così
Ti assicuro che impazzirei ouh ouh ouh da parte mia
Oh pazzo ooh ooh ooh così
Perché ogni quarto d'ora
Controllo il mio contenuto
Se non l'ha fatto per sfortuna
E un po' per follia, ha perso tutta la sua magia
Ha perso tutto il suo meglio
Ho perso tutto ciò che sono
Idorerò l'abitudine
Cosa si dice "di luce"
Perché mi prenderà la vita
E anche nei crateri
Lo metterò quando urlo
Per non vedere mai la platessa
Non vedere mai le mie guerre
Non vedere mai il grigio
Vertigini
Pazzo ooh ooh ooh da parte mia
Oh pazzo ooh ooh ooh così
Ti assicuro che impazzirei ouh ouh ouh da parte mia
Oh pazzo ooh ooh ooh così