Traduzione del testo della canzone Freaks - Eddy de Pretto

Freaks (originale)

Rien à foutre d'être dans le coup
J’préfère nager che-lou, entendre: «victime»
Avec moi et mes peines orphelines
Laisser les gens parler dans l’fond
Gars, laisse moi là, dans l’flou
Tu verras, j’peux faire de grandes choses avec mon spline
Pas besoin de faire comme tout ceux qui se confondent
J’ai de l’or dans mon
A refaire, je ne serai pas celui qui se pli pour tenter d’plaire
Je serai celui hors des critères, qui choisit son temps
A refaire, je serai plutôt celui qui s’met en avant et fier
Ce qu’on a pas voulu faire de lui, qui s’est trop longtemps laisser taire
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
As-tu vu mes écailles quand je nage dans les rues?
As-tu vu mes écorces là, qui m’protège à mon insu
Plus intime et balafres contre les
toi tu pus
Moi je n’marche plus à l’ombre
Moi je n’marche plus à l’ombre
Moi j’ai mis dans les magazines toutes mes
qu’on s’le dise
J’compte encore m’en servir, viens l’mettre dehors comme ça brille
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (freaks)
Freaks (oooh)
À tous les bizarres (oh), les étranges (oh), les bâtards (freaks)
À tous les monstres, ceux qui dérangent, les mis à l'écart (oooh)
À tous les parias (oh), les exclus (oh), sans égards (freaks)
À tous les seuls, ceux dans leurs chambres, toujours dans le noir

Freaks (traduzione)

Non frega un cazzo di essere nel giro
Preferisco nuotare che-lou, sentire: "vittima"
Con me e i miei dolori orfani
Lascia che le persone parlino in sottofondo
Ragazzi, lasciatemi lì, al buio
Vedrai, posso fare grandi cose con la mia spline
Non c'è bisogno di fare come tutti quelli che si confondono
Ho l'oro nel mio
Fallo di nuovo, non sarò io quello che si piega per cercare di accontentare
Sarò io quello fuori linea, a scegliere il suo tempo
Per farlo di nuovo, preferisco essere quello che si fa avanti e orgoglioso
Quello che non volevamo fare con lui, che è rimasto in silenzio per troppo tempo
A tutti gli strani (oh), strani (oh), bastardi
A tutti i mostri, quelli che li infastidiscono, mettili da parte
A tutti gli emarginati (oh), emarginati (oh), a prescindere
A tutti soli, quelli nelle loro stanze, sempre al buio
mostri (freak)
mostri (freak)
mostri (freak)
Freaks (oooh)
mostri (freak)
mostri (freak)
mostri (freak)
Freaks (oooh)
Hai visto le mie squame quando nuoto per le strade?
Hai visto la mia corteccia là, che mi protegge a mia insaputa
Più intimo e sfregiato contro il
potresti
Non cammino più all'ombra
Non cammino più all'ombra
Io, ho messo nelle riviste tutti i miei
lascialo dire
Ho ancora intenzione di usarlo, vieni e mettilo fuori perché brilla
A tutti gli strani (oh), strani (oh), bastardi
A tutti i mostri, quelli che li infastidiscono, mettili da parte
A tutti gli emarginati (oh), emarginati (oh), a prescindere
A tutti soli, quelli nelle loro stanze, sempre al buio
mostri (freak)
mostri (freak)
mostri (freak)
Freaks (oooh)
mostri (freak)
mostri (freak)
mostri (freak)
Freaks (oooh)
A tutti gli strani (oh), strani (oh), bastardi (mostri)
A tutti i mostri, quelli che danno fastidio, quelli esclusi (oooh)
A tutti gli emarginati (oh), emarginati (oh), nessun saluto (freak)
A tutti soli, quelli nelle loro stanze, sempre al buio