Traduzione del testo della canzone Sensible - Eddy de Pretto

Sensible (originale)

Ah bah toi t’es l’plus beau
Mais t’as jamais rien trop fait
C’est facile quand on vit
Pas grand chose et on ose effriter les trophées
Quand on est trop bien assis
À juger les travaux finis
Toi t’as tout dit, t’as rien pris
Mais tu parles tout comme si
Puis tu prônes que t’es au dessus
Que tout ça c’est d’la rime
À deux balais, demi-mot
Que t’as même jamais lu, tire
Qu'à continue de cracher, t’en auras presque plus
De ta salive j’en ferai des glisses à perte de vue
Après ça, t'écriras quoi?
Toujours tes problèmes à régler
T'étoufferas tes gros poids que t’essaies d’faire porter
Que t’essaies tout cacher de l'écran où t’envoies
Des «pd», des «tg» sans même savoir orthographier
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies
Il y a ceux qui proposent, il y a toi qui n’oses pas
Qui restes dans son coin sans jamais faire de faux pas
Plus tu critiques, plus j’encaisse bien
J’aime savoir qu’il y en a qui ne mangent pas de mon pain
Puis j’ai déjà lu que je ne passerai même pas l’hiver
Que j'étais qu’un pd roux sans dents et dans la galère
J’pense qu’il n’y a plus grand chose à dire de moi
Car je serai encore bien là quand t’auras tout dit de toi
Car je pense qu’il va falloir t’y faire
Car je pense avoir bien plus pour te plaire
Car j’aime te faire couler de l’encre à t’en faire chanter
L’air qui te trottera dans la tête jusqu'à dire que t’en es
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies
Ça fait des bla-bla et bien plus grands que toi
Ça fait un tabac qui se consume trop sans moi
Ça fait des bla-bla, juste du brouhaha
Qui je crois, parlent de moi
Mais je ne m’y vois pas
Insensible, insensible
Insensible, insensible
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face à tes cris sans voix, que t'écris de trop bas
J’resterai insensible, j’resterai insensible
Face aux caractères gras que tu miaules quand t’aboies

(traduzione)

Ah bah tu sei la più bella
Ma non hai mai fatto troppo
È facile quando vivi
Non molto e osiamo sbriciolare i trofei
Quando ci sediamo troppo bene
A giudicare il lavoro finito
Ti hai detto tutto, non hai preso niente
Ma parli proprio come
Allora dici di essere in cima
Che tutto questo è rima
Due scope, mezza parola
Che non hai mai nemmeno letto, spara
Continua a sputare, finirai quasi per esaurirti
Dalla tua saliva farò diapositive a perdita d'occhio
Dopo di che cosa scriverai?
Sempre i tuoi problemi da risolvere
Soffocherai i tuoi pesanti pesi che stai cercando di trasportare
Che cerchi di nascondere tutto dallo schermo a cui invii
“pd”, “tg” senza nemmeno sapere come si scrive
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte alle tue grida senza voce, che scrivi da troppo basso
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte al grassetto che miagolii quando abbai
C'è chi propone, ci sei tu che non osa
Che sta nel suo angolo senza mai sbagliare
Più critichi, più guadagno
Mi piace sapere che ci sono alcuni che non mangiano il mio pane
Poi ho già letto che non ce la farò nemmeno durante l'inverno
Che ero solo una rossa sdentata nei guai
Penso che non ci sia molto altro da dire su di me
Perché sarò ancora qui quando dirai tutto
Perché penso che dovrai abituarti
Perché penso di avere molto di più per farti piacere
Perché mi piace farti ricattare
La melodia che ti scorrerà per la testa finché non dici che sei fuori
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte alle tue grida senza voce, che scrivi da troppo basso
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte al grassetto che miagolii quando abbai
È bla-bla e molto più grande di te
È stato un tabacco che si è consumato troppo senza di me
È bla-bla, solo chiasso
Chi credo parla di me
Ma non riesco a vedermi
Insensibile, insensibile
Insensibile, insensibile
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte alle tue grida senza voce, che scrivi da troppo basso
Rimarrò insensibile, rimarrò insensibile
Di fronte al grassetto che miagolii quando abbai