Testi di Now You Tell Me - Eleanor McEvoy

Now You Tell Me (originale)

You said you’d win me over
I said you never would
You said you’d wear me down, well
Never thought you could
So how did you make me love you?
You’re not even my type
You tore down my defences
Against my best advice
And now you tell you you’re leaving
Now you tell me you can’t go on
Now you tell me you’re leaving
Now you tell me
Now you tell me
I’d built my walls around me
Out of common sense
My natural inclinations
Were my best defence
I thought my heart was safe 'cause
I kept it out of your sight
So how did you steal it from me?
Have I no legal rights?
I wish I’d never lost my head
I wish I’d stuck to what I said
It wouldn’t be me here cryin' now
I suppose I’ve made my bed
And about those tears I shed
It shouldn’t be me here cryin'
It shouldn’t be me here cryin'

(traduzione)

Hai detto che mi avresti conquistato
Ho detto che non l'avresti mai fatto
Hai detto che mi avresti sfinito, beh
Non avrei mai pensato di poterlo fare
Allora come hai fatto a farmi amarti?
Non sei nemmeno il mio tipo
Hai abbattuto le mie difese
Contro il mio miglior consiglio
E ora ti dici che te ne vai
Ora dimmi che non puoi andare avanti
Ora dimmi che te ne vai
Adesso mi dici
Adesso mi dici
Avevo costruito i miei muri intorno a me
Fuori dal buon senso
Le mie inclinazioni naturali
Erano la mia migliore difesa
Pensavo che il mio cuore fosse al sicuro perché
L'ho tenuto fuori dalla tua vista
Allora come l'hai rubato a me?
Non ho diritti legali?
Vorrei non aver mai perso la testa
Vorrei essere rimasto fedele a ciò che ho detto
Non sarei qui a piangere adesso
Suppongo di aver rifatto il mio letto
E di quelle lacrime che ho versato
Non dovrei essere io qui a piangere
Non dovrei essere io qui a piangere