Traduzione del testo della canzone Neustrašivi - Elemental

Neustrašivi (originale)

Ruke mi drhte, glava je teška, al neka
Puno sam puta kretala ispočetka
Radim 12 sati i ne sramim se reći
I ne sramim se brojat lovu što ću steći
Takva mi je mama, takav mi je tata
Zatvori mi prozore, razvalit ću vrata
Vrati me na start, opet bit ću prva
Ako glava je u torbi, torba glavu čuva
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Mi smo u cilju dok ti radiš prvi korak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede
Neustrašivi — EO!
EO!
Ja ne bojim se, nema predaje
Ove dvije ruke sve su stvorile
Nitko nije bio blizu da im pomogne
Da se sada krene rušit sve bi opet mogao sam
Nakon tol’ko padova već sam iskusan
Vučem di ide al i tamo di mi ne ide
Kad uhvati me lijenost samom sebi kažem ajde
Sve od sebe dam za ono što mi vrijedi
Polomim se danas za sve sutra što mi slijedi
Pad’o sam previše puta uspinjo se opet
Pa zar misliš da se ne bi znao još jednom popet?
Ustat na noge nakon svakog teškog poraza
Propuštenih prilika
Onih što mi dolaze
Ne bojim se ni poreza ni vlasti
Niti da ću uspijet
Niti da ću pasti
Guram po svom
Vjerujem u to
Kako, kako?
Neustrašivo!
Ja sam radničko dijete i nije me sram
Moje jedino blago je ono što znam
Znam što je poštenje, ne diram u tvoje
Branit ću slabiće i one što se boje
Starcima kupiću vile, jel može, bože
Bratu dala bi i srce ispod ove kože
Ne praštam lako, zato pazi, pazi
Bit ću kao Godzilla, samo gazi, gazi
Imam svoj krug ljudi, mi smo bliski
Imamo isti cilj, ali nismo isti
Baci nas u vatru i buknuće požar
Još ti nije kasno da upališ mozak
Imam svoje ljude, za njih borim se
Stojimo ko jedan dok nas ne bude
Znam svoje ljude, za njih borim se
Ližemo rane i nižemo pobjede

(traduzione)

Le mie mani tremano, la mia testa è pesante, ma lascia stare
Ho iniziato da zero molte volte
Lavoro 12 ore e non mi vergogno a dirlo
E non mi vergogno di contare i soldi che otterrò
Questa è mia madre, questo è mio padre
Chiudi le mie finestre, abbatterò la porta
Riportami all'inizio, sarò di nuovo il primo
Se la testa è nella borsa, la borsa mantiene la testa
Ho la mia cerchia di persone, siamo vicini
Abbiamo lo stesso obiettivo, ma non siamo gli stessi
Gettaci nel fuoco e scoppierà un incendio
Siamo nella meta mentre tu fai il primo passo
Ho la mia gente, combatto per loro
Restiamo uniti finché non siamo lì
Conosco la mia gente, combatto per loro
Lecchiamo ferite e abbassiamo le vittorie
Senza paura - EO!
EO!
Non ho paura, non c'è resa
Queste due mani hanno creato tutto
Nessuno era vicino ad aiutarli
Se iniziasse a distruggere tutto ora, potrebbe farlo di nuovo da solo
Dopo tante cadute, ho già esperienza
Imparo dove va, ma non vado dove va
Quando la pigrizia mi prende mi dico andiamo
Faccio del mio meglio per ciò che vale per me
Mi rompo oggi per tutto il domani che segue
Sono caduto troppe volte e sono salito di nuovo
Quindi pensi che non sapresti più arrampicare?
Alzati in piedi dopo ogni pesante sconfitta
Occasioni perse
Quelli che vengono da me
Non ho paura delle tasse o del governo
Né che ci riuscirò
Né che cadrò
Spingo da solo
Ci credo
Come come?
Impavido!
Sono un bambino lavoratore e non me ne vergogno
Il mio unico tesoro è quello che so
So cos'è l'onestà, non tocco la tua
Difenderò i deboli e coloro che hanno paura
Comprerò fate per i vecchi, se possono, Dio
Avrebbe anche regalato a suo fratello un cuore sotto questa pelle
Non perdono facilmente, quindi attenzione, attenzione
Sarò come Godzilla, calpestalo, calpestalo
Ho la mia cerchia di persone, siamo vicini
Abbiamo lo stesso obiettivo, ma non siamo gli stessi
Gettaci nel fuoco e scoppierà un incendio
Non è troppo tardi per accendere il cervello
Ho la mia gente, combatto per loro
Restiamo uniti finché non siamo lì
Conosco la mia gente, combatto per loro
Lecchiamo ferite e abbassiamo le vittorie