Traduzione del testo della canzone Romantika - Elemental

Romantika (originale)

Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Yo, vidim da me gledas s istog mjesta i to vec cijelu vecer
A bas si secer, a vjeruj mi inace freakove srecem
Cinis mi se guba, zanimljiv, a meni je dosadno
I nije da ovo radim inace, izgledam zbunjeno
Malo mi je crnjak, hvatam zrak, koji mi je vrag?
Inace uvaljam sprehu u tranu, zakaj sad imam tremu?
Neg kak se zoves, kaj ima, kam inace izlazis?
Ha, iz kog si kvarta, iz centra, isto ko i ja
Koji je tvoj znak?
Cekaj pogodit cu, Vodenjak
Nisi?
Steta, al ne smeta, ajmo ispocetka
Platit cu pice da mi pomogne uvaljat price
Kazes svidjam ti se, i inace volis rapperice
Ma sve je pet, meni se svidja tvoje lice
I nacin na koji popunis traperice, haha
Ajmo ne filozofirat, ak mogu birat
Ovdje je raja koma
A ja sam sama doma
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Dok se penjemo na kat postaje sve teze izdrzat
Biti svetica ko djevica, jebiga necu stat
Kog briga kak se zoves?
Necu te sutra zvat
Dovoljno je to sto vidim, bar za sad
Ti cekas cekas da, sve zapocnem sama
Pa da sutra imas stofa, za ispricat deckima, haha
Ti nemas pojma, da volim biti glasna
Kazes to te napaljuje, onda sam te dobro nasla
Igras cudno, opusti (se), imam sto oces
Ja sam control freak, bas tvoj tip
Ak nis bar za nocas
Pusti da, budem ja, ta koja te inspirira
Muza i carica, ak' treba rob i gospodarica
Sta tiltas, ej?
Kad pocnem pricat prljavo
Nemam takta, ej i bas me briga u sto srljam
Lizi mi vrat, i sapni sto bi mi sve radio, dok svira radio
Ko Boris dosta strofe 'ocu korus
Daj sta nudis?
Valjda ti ne treba tumac
Ajmo ne gasit svjetlo da se mozes lakse snac
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Vidno razocarana diplomatski trazim rijeci
Pregrizem jezik da ne moram iskreno reci
Navlacim hlace, i kontam totalno bed
Spreham pitas me kak je bilo suzdrzavam se od smijeha
Super, lover man, isp’o totalni amater
Kajem se, trebala sam znat da je preda mnom blefer
(hook)
Ne srce, to nije bilo cijelu noc
I nije bilo do jaja
Bilo je deset minuta
I nisi nis obavio do kraja
Imas predivno lice, i los smisao za humor
Ajde kupi prnjice, od sprehe me hvata umor
Okreni kljuc kad izlazis, nemoj lupat vratima
Neam zelje za reprizom, brijem da si shvatio
Tesko je mislit na romantiku
Slusat razum logiku
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako, mmm-dobar
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma
Tesko je mislit na romantiku
Svijece ruze na jastuku
Kad si tako mmm-dobar
Tesko je glumit manire fine
Samo brijem kak' da te skinem
Tako si, mmm-dobar
Trudim se ostati dama
Al dama izvisi sama
A ti si tako, mmm-dobar
Ajmo ne sad raspravljat
Nemoj me samu ostavljat
Mozda te vodim doma

Romantika (traduzione)

È difficile pensare al romanticismo
Ascolta la logica della ragione
Quando sei così, mmm-bene
È difficile comportarsi bene
Mi sto solo radendo per toglierti di dosso
Sei così, mmm-bravo
Cerco di rimanere una signora
Ma la signora si impicca
E tu sei così, mmm-bravo
Non discutiamo ora
Non lasciarmi solo
Forse ti porto a casa
Yo, vedo che mi hai guardato dallo stesso posto tutta la notte
E sei così zuccherino, e fidati di me, altrimenti i fanatici sono fortunati
Lo trovo magro, interessante e mi annoio
E non è che lo stia facendo altrimenti, sembro confuso
Sono un po' nero, sto riprendendo fiato, che diavolo c'è che non va in me?
A proposito, sto rotolando in trance, perché sono nervoso adesso?
Qual è il tuo nome, qual è, dove altro esci?
Ah, da che quartiere vieni, in centro, proprio come me
Di che segno sei?
Aspetta, immagino, Acquario
Non è vero?
Peccato, ma non importa, ricominciamo
Pagherò un drink per aiutarmi a girare le storie
Dici che ti piaccio e per il resto ti piacciono i rapper
Sono tutti e cinque, mi piace la tua faccia
E il modo in cui ti infili i jeans, ahah
Non filosofiamo, anche se posso scegliere
Questo è un coma paradisiaco
E sono a casa da solo
È difficile pensare al romanticismo
Ascolta la logica della ragione
Quando sei così, mmm-bene
È difficile comportarsi bene
Mi sto solo radendo per toglierti di dosso
Sei così, mmm-bravo
Cerco di rimanere una signora
Ma la signora si impicca
E tu sei così, mmm-bravo
Non discutiamo ora
Non lasciarmi solo
Forse ti porto a casa
Mentre saliamo al piano di sopra, diventa più difficile da sopportare
Essendo una santa come una vergine, cazzo non mi fermerò
Chi se ne frega come ti chiami?
Non ti chiamo domani
Basta con quello che vedo, almeno per ora
Aspetta, aspetta, sì, inizio tutto da solo
In modo che tu abbia una stofa domani, per scusarti con i ragazzi, haha
Non ne hai idea, mi piace essere rumoroso
Dici che ti eccita, poi ti ho trovato bene
Tu giochi in modo strano, rilassati, ho cento occhi
Sono un maniaco del controllo, proprio il tuo tipo
Se non per stasera
Lascia che sia io a ispirarti
Musa e imperatrice, anche se hai bisogno di una schiava e di un'amante
Cosa stai facendo, ehi?
Quando comincio a parlare sporco
Non ho tempo, ehi, e non mi interessa in cosa mi precipito
Mi leccò il collo e mi sussurrò cosa mi avrebbe fatto mentre ascoltava la radio
Corus padre di Ko Boris abbastanza stanze
Cosa stai offrendo?
Immagino che tu non abbia bisogno di un interprete
Non spegniamo la luce così puoi trovarlo più facilmente
È difficile pensare al romanticismo
Ascolta la logica della ragione
Quando sei così, mmm-bene
È difficile comportarsi bene
Mi sto solo radendo per toglierti di dosso
Sei così, mmm-bravo
Cerco di rimanere una signora
Ma la signora si impicca
E tu sei così, mmm-bravo
Non discutiamo ora
Non lasciarmi solo
Forse ti porto a casa
Visibilmente deluso diplomaticamente, cerco parole
Mi mordo la lingua, quindi non devo dirlo onestamente
Mi infilo i pantaloni e conto il totale del letto
Spreham mi chiede come ho fatto a trattenermi dal ridere
Grande, amante, si è rivelato un vero dilettante
Mi dispiace, avrei dovuto sapere che c'era un bluffatore davanti a me
(gancio)
No tesoro, non è stata tutta la notte
E non dipendeva dalle uova
Erano dieci minuti
E non l'hai finito
Hai un bel viso e un pessimo senso dell'umorismo
Dai, compra degli stracci, sono stanco dello spray
Gira la chiave quando esci, non bussare alla porta
Non ho voglia di ripetere, mi rado, capisci
È difficile pensare al romanticismo
Ascolta la logica della ragione
È difficile pensare al romanticismo
Candele rosa su un cuscino
Quando sei così, mmm-bene
È difficile pensare al romanticismo
Candele rosa su un cuscino
Quando sei così bravo
È difficile comportarsi bene
Mi sto solo radendo per toglierti di dosso
Sei così, mmm-bravo
Cerco di rimanere una signora
Ma la signora si impicca
E tu sei così, mmm-bravo
Non discutiamo ora
Non lasciarmi solo
Forse ti porto a casa
È difficile pensare al romanticismo
Candele rosa su un cuscino
Quando sei così bravo
È difficile comportarsi bene
Mi sto solo radendo per toglierti di dosso
Sei così, mmm-bravo
Cerco di rimanere una signora
Ma la signora si impicca
E tu sei così, mmm-bravo
Non discutiamo ora
Non lasciarmi solo
Forse ti porto a casa