Traduzione del testo della canzone Noćna Ptica - Elemental, Špica Magellano

Noćna Ptica (originale)

Dolazim u obliku ponoćnog zvuka, tiha buka
Rima paklenog kruga, neuhvatljiva poput dima
Lagano klimam glavom, totalno izgubljen
Hodam po Šalati trećim putem, crnim kao ugljen
Sam ko duh, lutam više milja, daleko bez cilja
Ovisan o tonu, ne znam što je zbilja
Od dobrih vila tražim krila da odletim
Pišem o mraku jer sam okružen sa njim, ne jer je snimljen film
Gavran, stranac iz pjesme, ja sam ko planeta na nebu
Ne spadam u nikakve okvire
U glavi svira rekvijem za san, svaki dan
Plan za duge noci, krvave oči, samo želim van
Mrzim materijalizam, donosim davnu temu
Stvaram život koristeći sjemenke i zemlju
Rimopoetiziram, sa tribina snimam oblake
Slusam tempo velegrada, taktiziram pomake
I tako sjajimo ja i moj prijatelj Mjesec
Gledamo ljude što se čude, krivo briju, nek im bude
Pitaju me za nekakvu karijeru i pare
Možda nešto shvate onda kada probiju barijeru
A ja ostajem Magellano, neki zovu me i Špica
Nitko poseban, samo nocna ptica
I kad mi je Ink partner, lud sam ko Pink Panther
Jos jedan biser je završen i svi možete k vragu…
Noćna ptica, kad čuješ zvuk
Raširi krilca i pusti da te nosi demiurg
Dok mjesec sja nama mrak nam guta lica
Tempo velegrada roka pjesmu noćnih ptica
INK:
Tinta Noćna Ptičicaaa.
Ja sam, samo jedan mali u stvari
Kronično neispavan, pa mjesečarim sam
Izam predstavljam makar i sam znam
Da nevaljam danju spavam, noću idem van
Ožiljak bez lica u crnom ko kmica
Dok grad spava ja širim svoja krilca
Dva znaš da JArun ima dobar žbun
Ak si spreman za let stavi mi soli na kljun
Tko sam ja?
(šta? šta?) Ne pitaj me šta?
Ako voliš noćni svijet ko prvih pet reci (da da)
Da.
za br.
za 1 djelo ko Paulo Coelho
Jedan od glazbenika ko Blagoje Bersa
Viši nivo, letim visoko od početka
Ko ab ovo, podamnom elemental tlo
A ja sam noćna ptica s maskom
Preko lica s dvije rupe za oko, dok sprej
U šaci šprica.
Ja i Magellano
Deremo, ko loza po jetri dok se balavci kunu
Da znaju šta su milimetri.
Predstavljamo
Djecu noći što ne slijede trend
Ekipa ti gubi živce dok je moja Mirna ko Berend
Za samo jedan tren, sam live ko moj bend uz
Mjuzu za čilanje led tanak ko Bang i Olufsen
Pa čuješ tinjanje (ccc) kad nas staviš na vatru
Kad čuješ refren reci (hu hu) za škvadru
Koja voli mrak al nismo statistička brojka
Brijemo na brak I radimo po svom ko perestrojka
Djete ratnog vremena ak nisi znao
Sad znaš ko sam ja.
Ink.
Noćna ptičica…
REMI:
Ja sam Mjesečina, hladna i svjetlucava
Uhvati me ak možeš, ko iluzija sam varljiva
Bit ću tvoja družica, ako si noćna ptičica
Osvjetlit ću ti put dok noću lutaš preko ulica
Neosvojiva, sama biram kog ću zavest
Ja te okružim ko dim, samo da vidim dal ćeš nasjest, ha?
Ovo je igra, glavni akteri smo ti i ja
Kada pobjeđuješ, ja se skrijem iza oblaka
Hej, ne brini, vratit ću se triput sjajnija
U svoj silini, da noćna vožna bude trajnija
Prepusti se, ne puštaj me, ne moraš hodat sam
Široke zjenice mi govore tko si, ma znam…

Noćna Ptica (traduzione)

Vengo sotto forma di un suono di mezzanotte, un rumore silenzioso
La rima del cerchio dell'inferno, sfuggente come il fumo
Annuisco leggermente, totalmente perso
Cammino su Salata sulla terza strada, nera come il carbone
Solo come un fantasma, vago per miglia, lontano senza una meta
A seconda del tono, non so cosa sia veramente
Chiedo alle fate buone che le ali volino via
Scrivo del buio perché ne sono circondato, non perché il film è stato realizzato
Il corvo, lo straniero nella canzone, sono come un pianeta nel cielo
Non cado in nessun quadro
Suona il requiem dei sogni nella sua testa, ogni giorno
Piano per lunghe notti, occhi iniettati di sangue, voglio solo uscire
Odio il materialismo, porto un argomento di vecchia data
Creo la vita usando i semi e la terra
Faccio rima, tiro le nuvole dagli spalti
Ascolto il ritmo della metropoli, tatto i turni
E così risplendi io e la mia amica Moon
Vediamo persone che si chiedono, che si radono male, che si radono
Mi chiedono di una specie di carriera e denaro
Forse si rendono conto di qualcosa quando sfondano la barriera
E io rimango Magellano, alcuni mi chiamano Spitz
Nessuno di speciale, solo un uccello notturno
E quando Ink è il mio partner, sono pazzo come la Pantera Rosa
Un'altra perla è finita e potete andare tutti all'inferno...
Un uccello notturno, quando senti il ​​suono
Apri le ali e lascia che il demiurgo ti porti
Mentre la luna brilla, l'oscurità inghiotte i nostri volti
Il ritmo della metropoli culla il canto degli uccelli notturni
INCHIOSTRO:
Uccello notturno dell'inchiostro.
Io sono, solo un piccolo in effetti
Privazione cronica del sonno, quindi sono sonnambulismo
Rappresento Izam anche se mi conosco
Per dormire male durante il giorno, esco di notte
Una cicatrice senza volto in nero come un contadino
Mentre la città dorme ho spiegato le mie ali
Due sai che JArun ha un buon cespuglio
Se sei pronto a volare, mettimi il sale sul becco
Chi sono?
(Cosa? Cosa?) Non chiedermi cosa?
Se ti piace il mondo notturno come le prime cinque parole (sì sì)
Sì.
per n.
per 1 opera di Paulo Coelho
Uno dei musicisti come Blagoje Bersa
Livello più alto, volo alto dall'inizio
Ko ab ovo, podamnom elementale tlo
E io sono un uccello notturno con una maschera
Sul viso con due fori per gli occhi durante la spruzzatura
In una manciata di siringhe.
Io e Magellano
Gridiamo, come una vite sul fegato mentre giurano quelli che sbavano
Per sapere cosa sono i millimetri.
Noi presentiamo
I bambini della notte che non seguono il trend
La squadra sta perdendo i nervi mentre la mia Mirna è come Berend
In un solo momento, vivo come la mia band con
Musica per ghiacciare il ghiaccio sottile come Bang e Olufsen
Quindi senti bruciare sotto la cenere (ccc) quando ci dai fuoco
Quando senti il ​​ritornello dire (hu hu) per lo squadrone
A chi piace l'oscurità ma non siamo una statistica
Ci stiamo radendo per il matrimonio e lavoriamo da soli come la perestrojka
Un figlio del tempo di guerra che nemmeno conoscevi
Ora sai chi sono.
Inchiostro.
Uccello notturno...
REMI:
Io sono la Luna, fredda e scintillante
Prendimi se puoi, sono un'illusione
Sarò il tuo compagno, se sei un uccello notturno
Ti illuminerò la strada mentre vaghi per le strade di notte
Invincibile, scelgo chi sedurre
Ti circondo come fumo, solo per vedere se hai intenzione di sederti, eh?
Questo è un gioco, gli attori principali siamo io e te
Quando vinci, mi nascondo dietro le nuvole
Ehi, non preoccuparti, tornerò tre volte più brillante
In tutta la sua forza, per rendere più duratura la corsa notturna
Concediti, non lasciarmi andare, non devi camminare da solo
Le pupille larghe dimmi chi sei, lo so...