Traduzione del testo della canzone Back Packing - Eliza Doolittle

Back Packing (originale)

I’ve got a feeling
You’ve been needing
Somewhere to confide
Well I keep secrets
Like a lion
Who’s guarding her pride
You need someone to trust
Well I got storage in my trunk (in my trunk, in my trunk)
'Cause when you open me up
I got the heart as well as lumps and bumps
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
I made a promise
To keep it honest
No faking being nice
'Cause nothing at all
Is artificial
Including my behind
You need someone to trust
Well I got storage in my trunk (in my trunk, in my trunk)
And when you open me up
You see I got more than lumps and bumps
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Fast train to a barbie doll
Or take my arm and we can take a stroll
Hey baby it’s no sweat
We’re bouncing with each footstep
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real

(traduzione)

Ho una sensazione
Hai avuto bisogno
Un posto in cui confidarsi
Bene, tengo dei segreti
Come un leone
Chi custodisce il suo orgoglio
Hai bisogno di qualcuno di cui fidarti
Bene, ho spazio di archiviazione nel mio bagagliaio (nel mio bagagliaio, nel mio bagagliaio)
Perché quando mi apri
Ho il cuore così come i noduli e i dossi
Perché sono tornato a fare le valigie, a fare le valigie
Ooh, ne hai bisogno, vera donna
Chi custodisce i tuoi segreti nella sua borsa dei libri
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Devo amarlo quando un dolce affare
Sa come essere reale
Ho fatto una promessa
Per mantenerlo onesto
Non fingere di essere gentile
Perché non niente
È artificiale
Compreso il mio dietro
Hai bisogno di qualcuno di cui fidarti
Bene, ho spazio di archiviazione nel mio bagagliaio (nel mio bagagliaio, nel mio bagagliaio)
E quando mi apri
Vedi, ho più di grumi e protuberanze
Perché sono tornato a fare le valigie, a fare le valigie
Ooh, ne hai bisogno, vera donna
Chi custodisce i tuoi segreti nella sua borsa dei libri
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Devo amarlo quando un dolce affare
Sa come essere reale
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Ooh, ne hai bisogno, vera donna
Chi custodisce i tuoi segreti nella sua borsa dei libri
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Devo amarlo quando un dolce affare
Sa come essere reale
Treno veloce per una bambola di Barbie
Oppure prendi il mio braccio e possiamo fare una passeggiata
Ehi piccola, non è sudore
Stiamo rimbalzando ad ogni passo
Perché sono tornato a fare le valigie, a fare le valigie
Ooh, ne hai bisogno, vera donna
Chi custodisce i tuoi segreti nella sua borsa dei libri
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Devo amarlo quando un dolce affare
Sa come essere reale
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Ooh, ne hai bisogno, vera donna
Chi custodisce i tuoi segreti nella sua borsa dei libri
Imballaggio indietro, imballaggio indietro
Devo amarlo quando un dolce affare
Sa come essere reale