Traduzione del testo della canzone Missing Kissing - Eliza Doolittle

Missing Kissing (originale)

Alright, I’m gonna blow my cover and say you weren’t favourite lover
But there was just one little problem, you were such a motherfucker
You didn’t wanna believe in me
wanted to tell me who I should be and that was way too much for me
So give it up, give it up
And I remember your fingers running through my hair
So give it up, give it up
But I tell you nothing’s gonna take me back there
I can tell you that I’m missing kissing, but I’m not missing you
I know you heard that I’ve been feeling, needing
But I’m not feeling you
Yeah, everybody needs some love
But I’mma get my fix from someone else’s lips because
I’m missing kissing, but I’m not missing you, no
So, baby what do you reckon?
You know I like the way you’re sexing
You got the back of my neck and.
Wait, hold on for a second
Oh shit, you better be going home because I’m better off on my own
And if I didn’t know then now I know
So give it up, give it up
It’s my imagination dreaming of summer nights
So give it up, give it up
But it’s not an invitation I think I’m gonna be alright
I can tell you that I’m missing kissing, but I’m not missing you
I know you heard that I’ve been feeling, needing but I’m not feeling you
Yeah, everybody needs some love but I’mma get my fix from someone else’s lips
Because I’m missing kissing but I’m not missing you, no
So give it up, give it up
I thought I knew you but I didn’t know myself
So give it up, give it up
And it’s not use pretending the you’re someone else
I can tell you that I’m missing kissing, but I’m not missing you
I know you heard that I’ve been feeling, needing but I’m not feeling you
Yeah, everybody needs some love.
So I’mma get my fix from someone else’s lips
Because I’m missing kissing but I’m not missing you, no

(traduzione)

Va bene, farò saltare la mia copertura e dirò che non eri l'amante preferito
Ma c'era solo un piccolo problema, eri un tale figlio di puttana
Non volevi credere in me
voleva dirmi chi dovevo essere ed era troppo per me
Quindi arrenditi, arrenditi
E ricordo le tue dita che mi scorrevano tra i capelli
Quindi arrenditi, arrenditi
Ma ti dico che niente mi riporterà indietro
Posso dirti che mi mancano i baci, ma non mi manchi tu
So che hai sentito che ho sentito, bisognoso
Ma non ti sento
Sì, tutti hanno bisogno di amore
Ma riceverò la mia correzione dalle labbra di qualcun altro perché
Mi mancano i baci, ma non mi manchi tu, no
Allora, piccola, cosa ne pensi?
Sai che mi piace il modo in cui fai sesso
Hai la parte posteriore del mio collo e
Aspetta, aspetta per un secondo
Oh merda, è meglio che torni a casa perché sto meglio da solo
E se non lo sapevo, ora lo so
Quindi arrenditi, arrenditi
È la mia immaginazione che sogna le notti d'estate
Quindi arrenditi, arrenditi
Ma non è un invito, penso che andrà tutto bene
Posso dirti che mi mancano i baci, ma non mi manchi tu
So che hai sentito che mi sento, ho bisogno ma non ti sento
Sì, tutti hanno bisogno di un po' d'amore, ma riceverò la mia correzione dalle labbra di qualcun altro
Perché mi mancano i baci ma non mi manchi tu, no
Quindi arrenditi, arrenditi
Credevo di conoscerti, ma non mi conoscevo
Quindi arrenditi, arrenditi
E non serve fingere di essere qualcun altro
Posso dirti che mi mancano i baci, ma non mi manchi tu
So che hai sentito che mi sento, ho bisogno ma non ti sento
Sì, tutti hanno bisogno di amore.
Quindi prenderò la mia correzione dalle labbra di qualcun altro
Perché mi mancano i baci ma non mi manchi tu, no