Traduzione del testo della canzone Waste of Time - Eliza Doolittle, Steve Robson

Waste of Time (originale)

What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
There’s a moment that feels like nothing 'til it’s passed away
There’s a glow and it won’t last forever, I think about it everyday
I don’t know what you see in me, I don’t know why you stay
Cause you don’t owe me nothing, but you give it to me anyway
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
So, you think that it’s not really working, darling look again
It’s imperfect and that’s why its perfect, other colours are so plain
You don’t always see the best of me and I don’t know what to say
Cause you don’t owe me nothing, but you give it to me anyway
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
Cause I know what I’ve got and its setting me free
Anything that you want and I’m happy to be
Cause if I don’t have your face then its nothing to see
So, baby please don’t leave me
Baby, please don’t leave me
Baby, never, never, never, never, leave me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine

Waste of Time (traduzione)

Che spreco di tempo
Poco tempo prezioso
Ma sprecherò alcuni dei tuoi, piccola
Se ne sprechi un po'
C'è un momento che sembra niente finché non è morto
C'è un bagliore e non durerà per sempre, ci penso tutti i giorni
Non so cosa vedi in me, non so perché rimani
Perché non mi devi nulla, ma me lo dai comunque
Che spreco di tempo
Poco tempo prezioso
Ma sprecherò alcuni dei tuoi, piccola
Se ne sprechi un po'
Quindi, pensi che non funzioni davvero, cara guarda di nuovo
È imperfetto ed è per questo che è perfetto, gli altri colori sono così semplici
Non vedi sempre il meglio di me e non so cosa dire
Perché non mi devi nulla, ma me lo dai comunque
Che spreco di tempo
Poco tempo prezioso
Ma sprecherò alcuni dei tuoi, piccola
Se ne sprechi un po'
Perché so cosa ho e mi rende libero
Tutto quello che vuoi e io sono felice di esserlo
Perché se non ho la tua faccia, non è niente da vedere
Quindi, piccola, per favore, non lasciarmi
Tesoro, per favore non lasciarmi
Baby, mai, mai, mai, mai, lasciami
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Sì sì sì sì sì sì sì
Che spreco di tempo
Poco tempo prezioso
Ma sprecherò alcuni dei tuoi, piccola
Se ne sprechi un po'