Traduzione del testo della canzone Back To Front - Eliza Doolittle

Back To Front (originale)

If I woke up in the mornin'
And the world was back to front
There was sunshine in the evenin'
And the moon came out for lunch
I wouldn’t mind walkin' backwards with you
At least we’d always know where we’d be goin' to
We could talk till we forget how to talk
And we could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
If everyone was gettin' young
There’d be a smile on your face
If all the friends that passed away
Came back to this place
We’d be puttin' down the daisies
Drinkin' milk and feelin' lazy
There’s no sense in any senses
What’s the use in independence?
We could play of the tears that came
We could walk till we forget how to walk
And cool till we forget anything at all
And we would laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to look right
Into each others eyes
'Cause we got nothin' to hide
We got nothin' but to laugh again
Like when we were children
Like when we were children
Back to front, front to back
Will you come backwards with me
Backwards with me?
Front to back, back to front
Will you come backwards with me
Backwards with me?
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to smile again
Like nobody is watchin'
Backwards with me

(traduzione)

Se mi svegliassi la mattina
E il mondo era di nuovo in primo piano
C'era il sole la sera
E la luna è uscita per pranzo
Non mi dispiacerebbe camminare all'indietro con te
Almeno sapremmo sempre dove saremmo andati
Potremmo parlare finché non ci dimentichiamo come parlare
E potremmo imparare a ridere di nuovo
Come quando eravamo bambini
Potremmo imparare a ballare di nuovo
Come se nessuno stesse guardando
Se tutti stessero diventando giovani
Ci sarebbe un sorriso sul tuo viso
Se tutti gli amici che sono morti
Sono tornato in questo posto
Stavamo mettendo giù le margherite
Bere latte e sentirsi pigri
Non ha alcun senso in tutti i sensi
A cosa serve l'indipendenza?
Potevamo giocare con le lacrime che venivano
Potremmo camminare fino a dimenticare come camminare
E tranquillo finché non dimentichiamo nulla
E rideremmo di nuovo
Come quando eravamo bambini
Potremmo imparare a ballare di nuovo
Come se nessuno stesse guardando
Potremmo imparare a guardare bene
L'uno negli occhi dell'altro
Perché non abbiamo niente da nascondere
Non abbiamo altro che ridere di nuovo
Come quando eravamo bambini
Come quando eravamo bambini
Da dietro a davanti, da davanti a dietro
Verrai indietro con me?
Indietro con me?
Da davanti a dietro, da dietro a davanti
Verrai indietro con me?
Indietro con me?
Potremmo imparare a ridere di nuovo
Come quando eravamo bambini
Potremmo imparare a ballare di nuovo
Come se nessuno stesse guardando
Potremmo imparare a ridere di nuovo
Come quando eravamo bambini
Potremmo imparare a sorridere di nuovo
Come se nessuno stesse guardando
Indietro con me