Traduzione del testo della canzone Missing - Eliza Doolittle

Missing (originale)

Shu-doo-doo-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
I am Doolittle but I do a lot
I try to do the best with what I’ve got
Sometimes nobody notices at all
If I stood on a chair, I’d be taller
I know there’s a million people like me
I’m sure a kick up the bum’s all we need
We plan but it never comes true
All I need is somebody like you
Because I’m missing how you found me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing how you found me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you find me, find me, finally found me
When I fall nobody helps me up
And when I call nobody’s pickin' up the phone
It seems they won’t even call me upon
Stickin' my face on a lamppost
So if you see me in your favorite spot
Just remember I could give you a lot
'Cause I stray in whatever I do
All I need is somebody like you
Because I’m missing how you found me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing how you found me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you find me, find me, finally found me
I gotta get up
I gotta get up
I gotta get up
I gotta get up
So when you see me in your favorite spot
Just remember I could give you a lot
I came to see you when there’s no use pretendin'
Let’s hope it’s a happier ending
Because I’m missing, yeah, you’ll find me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing and you’ll find me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you finally, finally, finally found me
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo

(traduzione)

Shu-doo-doo-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Sono Doolittle ma faccio molto
Cerco di fare il meglio con quello che ho
A volte nessuno se ne accorge
Se fossi in piedi su una sedia, sarei più alto
So che ci sono un milione di persone come me
Sono sicuro che un calcio del culo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Pianifichiamo ma non si realizza mai
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno come te
Perché mi manca come mi hai trovato
Non posso permettermi un mondo più grande ma, piccola, sono affidabile
Non andrò mai
Se mi trovi, trovami, trovami, trovami
Perché mi manca come mi hai trovato
Se qualcuno ha una chiave per riservarmi un piccolo sogno
Lascerò che sia
Che tu mi trovi, mi trovi, finalmente mi trovi
Quando cado nessuno mi aiuta a rialzarmi
E quando chiamo nessuno risponde al telefono
Sembra che non mi chiameranno nemmeno
Attaccando la mia faccia su un lampione
Quindi, se mi vedi nel tuo posto preferito
Ricorda solo che potrei darti molto
Perché mi allontano in qualunque cosa faccia
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno come te
Perché mi manca come mi hai trovato
Non posso permettermi un mondo più grande ma, piccola, sono affidabile
Non andrò mai
Se mi trovi, trovami, trovami, trovami
Perché mi manca come mi hai trovato
Se qualcuno ha una chiave per riservarmi un piccolo sogno
Lascerò che sia
Che tu mi trovi, mi trovi, finalmente mi trovi
Devo alzarmi
Devo alzarmi
Devo alzarmi
Devo alzarmi
Quindi quando mi vedi nel tuo posto preferito
Ricorda solo che potrei darti molto
Sono venuto a trovarti quando non serve fingere
Speriamo che sia un finale più felice
Perché mi manchi, sì, mi troverai
Non posso permettermi un mondo più grande ma, piccola, sono affidabile
Non andrò mai
Se mi trovi, trovami, trovami, trovami
Perché mi manchi e tu mi troverai
Se qualcuno ha una chiave per riservarmi un piccolo sogno
Lascerò che sia
Che finalmente, finalmente, finalmente mi hai trovato
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo