Traduzione del testo della canzone Hush - Eliza Doolittle, Oren Yoel

Hush (originale)

As far as I remember we both speak English
But you’re talking a language that I can’t distinguish
Well it baffles me that you’ll be wasting
All your time with this negative hating
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
I can’t see the vodka but you had a refill
Its cause you’re lapping up somebody else’s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you
Yeah it seems as if you changed your name
And it offends me that you bring this bad energy
And think I’d participate
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit

Hush (traduzione)

Per quanto mi ricordo, parliamo entrambi inglese
Ma stai parlando una lingua che non riesco a distinguere
Ebbene, mi sconcerta che ti sprechi
Tutto il tuo tempo con questo odio negativo
E, oh non so perché lo fai
Ti fa sembrare così fottutamente stupido
La tua bocca si sta muovendo ma non riesco a sentire quello che stai dicendo
Taci le tue labbra, perché sono tutte stronzate
Quindi lascia il tuo ego alla porta di casa
Non mi interessa davvero, perché sono tutte cazzate
Per favore, smettila con tutte le tue lamentele, stai parlando di finzione
Non voglio sentire le tue storie
Non riesco a vedere la vodka ma avevi una ricarica
È perché stai leccando il latte versato da qualcun altro
Deve essere bevuto da quel liquore insicuro
Quando metti al tappeto qualcuno per sentirti più grande
E, oh non so perché lo fai
Ti fa sembrare così fottutamente stupido
La tua bocca si sta muovendo ma non riesco a sentire quello che stai dicendo
Taci le tue labbra, perché sono tutte stronzate
Quindi lascia il tuo ego alla porta di casa
Non mi interessa davvero, perché sono tutte cazzate
Credevo di conoscerti, ma non ti ho mai conosciuto davvero
Sì, sembra che tu abbia cambiato nome
E mi offende che tu porti questa cattiva energia
E penso che parteciperei
Per favore, smettila con tutte le tue lamentele, stai parlando di finzione
Non voglio sentire le tue storie
La tua bocca si sta muovendo ma non riesco a sentire quello che stai dicendo
Taci le tue labbra, perché sono tutte stronzate
Quindi lascia il tuo ego alla porta di casa
Non mi interessa davvero, perché sono tutte cazzate