Traduzione del testo della canzone Mr Medicine - Eliza Doolittle

Mr Medicine (originale)

Oh, Mr Medicine
I’m so happy you came here
You went from 'Every man'
To 'Every man savior'
When we all took to Everest
We were lookin' for change, sir
More those who start to open
The cycle has now been broken
First drop and you get up
There’s a pile of dirty laundry
I know you’ll clean it up
You’re the man to do it for me
I trust your judgment
I like the things you say
It’s common sense
I could take three times a day
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine
I feel so much better
My friend’s a pessimist
But you still impress her
If you need evidence
Then I’ll write you a letter
I’ll lick the stamp and post it
Just so that you can notice
First drop and you get up
There’s a pile of dirty laundry
I know you’ll clean it up
You’re the man to do it for me
And then I saw
That the patient has improved
Calling sick
Has become a lame excuse
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
This untidy table’s turning
You used the best detergent
Now it’s shiny, it’s not dirty
And we know that it is working
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?

(traduzione)

Oh, signor Medicina
Sono così felice che tu sia venuto qui
Sei passato da "Ogni uomo"
Al "Salvatore di ogni uomo"
Quando siamo andati tutti sull'Everest
Stavamo cercando spiccioli, signore
Più quelli che iniziano ad aprire
Il ciclo ora è stato interrotto
Prima goccia e ti alzi
C'è un mucchio di biancheria sporca
So che lo pulirai
Sei l'uomo che fa lo per me
Mi fido del tuo giudizio
Mi piacciono le cose che dici
È buon senso
Potrei assumere tre volte al giorno
Oh, signor Medicina
Prenderò qualsiasi cosa
Che cosa mi consiglia?
Oh, signor Medicina
Ho bisogno delle mie vitamine
Mi sentirò meglio allora?
Oh, signor Medicina
Mi sento molto meglio
Il mio amico è un pessimista
Ma la impressioni ancora
Se hai bisogno di prove
Poi ti scriverò una lettera
Leccherò il francobollo e lo posterò
Solo così che te ne accorgi
Prima goccia e ti alzi
C'è un mucchio di biancheria sporca
So che lo pulirai
Sei l'uomo che fa lo per me
E poi ho visto
Che il paziente è migliorato
Chiamare malato
È diventata una scusa zoppa
Oh, signor Medicina
Prenderò qualsiasi cosa
Che cosa mi consiglia?
Oh, signor Medicina
Ho bisogno delle mie vitamine
Mi sentirò meglio allora?
Questo tavolo disordinato sta girando
Hai usato il miglior detersivo
Ora è lucido, non è sporco
E sappiamo che funziona
Oh, signor Medicina
(Oh, signor Medicina)
Oh, signor Medicina
(Oh, signor Medicina)
Oh, signor Medicina
Prenderò qualsiasi cosa
Che cosa mi consiglia?
Oh, signor Medicina
Ho bisogno delle mie vitamine
Mi sentirò meglio allora?
Oh, signor Medicina, oh, signor Medicina
Oh, signor Medicina, oh, signor Medicina
Oh, signor Medicina, oh, signor Medicina
Oh, signor Medicina, oh, signor Medicina
Oh, signor Medicina
Prenderò qualsiasi cosa
Che cosa mi consiglia?
Oh, signor Medicina
Ho bisogno delle mie vitamine
Mi sentirò meglio allora?