Traduzione del testo della canzone One in a Bed - Eliza Doolittle

One in a Bed (originale)

There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m so tired, of keeping my headphones on
Marvin Gaye and Chinese takeaways
As much as I love them, they will never fill the space
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m starving, I miss how you filled our fridge
With Lucozade and the all crap you made
I guess that we were unhealthy in so many ways
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
I miss the way you tried to be Bonnie and Clyde
How can we be Bonnie and Clyde
When I can’t get Clyde by my side?
How can we ever be those two
When I’m cuddling pillows instead of you?
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’ll wrap a leg around you
This time you’re not going anywhere

(traduzione)

Ce n'è uno in un letto, troppo spazio per muoversi
Per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Riprendo quello che ho detto, sei perfetto così come sei
Quindi, per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Sono così stanco di tenere le cuffie accese
Marvin Gaye e i piatti cinesi
Per quanto li ami, non riempiranno mai lo spazio
Ricordo quando mi portavi dietro la curva
Bloccando la mia porta, ora non c'è più niente che voglio di più
Ce n'è uno in un letto, troppo spazio per muoversi
Per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Riprendo quello che ho detto, sei perfetto così come sei
Quindi, per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Sto morendo di fame, mi manca il modo in cui hai riempito il nostro frigorifero
Con Lucozade e tutte le cazzate che hai fatto
Immagino che fossimo malsani in molti modi
Ricordo quando mi portavi dietro la curva
Bloccando la mia porta, ora non c'è più niente che voglio di più
Ce n'è uno in un letto, troppo spazio per muoversi
Per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Riprendo quello che ho detto, sei perfetto così come sei
Quindi, per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Ce n'è uno in un letto, troppo spazio per muoversi
Per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Riprendo quello che ho detto, sei perfetto così come sei
Mi manca il modo in cui hai cercato di essere Bonnie e Clyde
Come possiamo essere Bonnie e Clyde
Quando non riesco ad avere Clyde al mio fianco?
Come possiamo mai essere quei due
Quando sto coccolando i cuscini al posto tuo?
Ce n'è uno in un letto, troppo spazio per muoversi
Per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Riprendo quello che ho detto, sei perfetto così come sei
Quindi, per favore, torna indietro e mettiti di nuovo sulla mia strada
Ti avvolgerò una gamba
Questa volta non andrai da nessuna parte