Traduzione del testo della canzone Empty Hand - Eliza Doolittle

Empty Hand (originale)

I don’t have the reflection
Of anybody checking their face
In the shade of my glasses
One way ticket on the fast train
And I’m solo all the way
I could maybe read a novel
To push away the trouble
That sits in the pit of my tummy
But I know that it will find me
When I finish the last page
An empty hand I wave goodbye
I feel a tickle in my eye
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
Will I always feel it more
On a day when there’s a storm
Or a raincloud, so dangerous and lonely
No one ever told me
That the darkness is my foe
And I’m looking out the window
And losing both my dimples
As they enter the ends of my smile
'Cause I am a thousand miles
From the place I need to go
And empty hand I wave goodbye
I feel a tickle in my eye
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine

(traduzione)

Non ho il riflesso
Di qualcuno che controlla la propria faccia
All'ombra dei miei occhiali
Biglietto di sola andata sul treno veloce
E sono da solo fino in fondo
Potrei leggere un romanzo
Per scacciare i problemi
Che si trova nella fossa della mia pancia
Ma so che mi troverà
Quando finisco l'ultima pagina
Una mano vuota la saluto
Sento un solletico negli occhi
No, non reciderò mai la cravatta
Stanco del viaggio
Nessuna mano tenuta nella mia
No, non reciderò mai la cravatta
Stanco del viaggio
Nessuna mano tenuta nella mia
Lo sentirò sempre di più
In un giorno in cui c'è un temporale
O una nuvola di pioggia, così pericolosa e solitaria
Nessuno me l'ha mai detto
Che l'oscurità è il mio nemico
E sto guardando fuori dalla finestra
E perdere entrambe le mie fossette
Mentre entrano alla fine del mio sorriso
Perché sono mille miglia
Dal posto in cui devo andare
E a mano vuota ti saluto
Sento un solletico negli occhi
No, non reciderò mai la cravatta
Stanco del viaggio
Nessuna mano tenuta nella mia
No, non reciderò mai la cravatta
Stanco del viaggio
Nessuna mano tenuta nella mia