Traduzione del testo della canzone Skinny Genes - Eliza Doolittle

Skinny Genes (originale)

I really don’t like your point of view
I know you’ll never change
Stinging me with your attitude
I’ve got the mind to walk away
I really don’t like your arrogance
Or your policies
You’re ninety-nine percent an embarrassment
Of just wrong qualities
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I really don’t like your skinny jeans
So take them off for me Show me what you’ve got underneath
So we can do this properly
I really don’t like the way you smile
When you think you’re right
But I will forgive you, the yoke is in the middle
And we’re chewing through the wire
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamt that you were on a train
And you were leaving, you were leaving
Made me think of what I’d miss
Do you believe it, you believe it I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Take off your skinny jeans
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamed that you were on a train
And you were leaving, you were leaving

(traduzione)

Non mi piace davvero il tuo punto di vista
So che non cambierai mai
Pungendomi con il tuo atteggiamento
Ho la mente di andare via
Non mi piace davvero la tua arroganza
O le tue politiche
Sei per il novantanove percento un imbarazzo
Di solo qualità sbagliate
Non mi dispiace quando tu (fischi)
Tira fuori il meglio di me quando tu (fischi)
Mostra la tua esperienza
Quando la notte finisce sempre con una rissa, sono eccitato
Che sei il migliore in me
Mi piace quando tu (fischi)
Posso averne un po' per favore (fischietta)
Soddisfa le mie esigenze
A volte fingo di odiarti e di farmi perdonare, quindi sei il migliore in me
Non mi piacciono davvero i tuoi jeans attillati
Quindi toglili per me Mostrami cosa hai sotto
Quindi possiamo farlo correttamente
Non mi piace davvero il modo in cui sorridi
Quando pensi di avere ragione
Ma ti perdonerò, il giogo è nel mezzo
E stiamo masticando il filo
Non mi dispiace quando tu (fischi)
Tira fuori il meglio di me quando tu (fischi)
Mostra la tua esperienza
Quando la notte finisce sempre con una rissa, sono eccitato
Che sei il migliore in me
Mi piace quando tu (fischi)
Posso averne un po' per favore (fischietta)
Soddisfa le mie esigenze
A volte fingo di odiarti e di farmi perdonare, quindi sei il migliore in me
Ho sognato che eri su un treno
E te ne stavi andando, te ne stavi andando
Mi ha fatto pensare a cosa mi mancherebbe
Ci credi, ci credi non mi dispiace quando tu (fischi)
Tira fuori il meglio di me quando tu (fischi)
Mostra la tua esperienza
Quando la notte finisce sempre con una rissa, sono eccitato
Che sei il migliore in me
Mi piace quando tu (fischi)
Posso averne un po' per favore (fischietta)
Togliti i jeans attillati
A volte fingo di odiarti e di farmi perdonare, quindi sei il migliore in me
Ho sognato che eri su un treno
E te ne stavi andando, te ne stavi andando