Traduzione del testo della canzone Pack Up - Eliza Doolittle

Pack Up (originale)

I get tired and upset
And I’m trying to care a little less
When I Google I only get depressed
I was taught to dodge those issues
I was told
Don’t worry, there’s no doubt
There’s always something to cry about
When you’re stuck in angry crowd
They don’t think what they say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Hot topic
Maybe I should drop it
It’s a touchy subject
And I like to tiptoe 'round
The ship going down
We got no penny, no pound
So if your business is running out
It’s not my business to talk about
They don’t think what to say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh

(traduzione)

Sono stanco e arrabbiato
E sto cercando di preoccuparmi un po' meno
Quando cerco su Google mi deprimo solo
Mi è stato insegnato a schivare questi problemi
Mi fu detto
Non preoccuparti, non ci sono dubbi
C'è sempre qualcosa per cui piangere
Quando sei bloccato in una folla arrabbiata
Non pensano a quello che dicono
Prima che aprano bocca
Devi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Quello che la gente può dire di me
Prepara i tuoi problemi, prendi la tua vecchia borsa del kit
Non preoccuparti per la cavalleria
Non mi interessa cosa dicono i sussurri
Perché sussurrano troppo forte per me
Tema caldo
Forse dovrei lasciarlo cadere
È un argomento delicato
E mi piace andare in punta di piedi
La nave che affonda
Non abbiamo un centesimo, nessuna sterlina
Quindi, se la tua attività è in esaurimento
Non sono affari miei di cui parlare
Non pensano a cosa dire
Prima che aprano bocca
Devi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Quello che la gente può dire di me
Prepara i tuoi problemi, prendi la tua vecchia borsa del kit
Non preoccuparti per la cavalleria
Non mi interessa cosa dicono i sussurri
Perché sussurrano troppo forte per me
Twitta, Twitta
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet
Devi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E seppellirli sotto il mare
Non mi interessa cosa possono dire le persone
Quello che la gente può dire di me
Prepara i tuoi problemi, prendi la tua vecchia borsa del kit
Non preoccuparti per la cavalleria
Non mi interessa cosa dicono i sussurri
Perché sussurrano troppo forte per me
Sì, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Sì, eh, eh, eh
Sì, eh, eh, eh