Traduzione del testo della canzone Go Home - Eliza Doolittle

Go Home (originale)

Peepin' out the door
I see those choppers are flying
Wonderin' what they’re doin'
If they’re lookin' for a girl with curly hair
Turnin' up the music
Just to block out the sirens
Dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Maybe I’ll try to escape
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go
Slidin' up the rail
Up till the top of the staircase
Never gonna happen
Not the way we’re actin', not in a million years
Something’s already wrong
And everybody’s a head case
So I’ll just dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Tell them I can be good
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go home
I just wanna go home
Put my dancing shoes
Put my dancing shoes on
I’ll cha-cha-cha
I’ll cha-cha-cha my way home
I won’t stop a lot
Goin' through my phone
I just wanna go home
(I just wanna go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go home
Cha-cha-cha

(traduzione)

Sbirciando fuori dalla porta
Vedo che quegli elicotteri stanno volando
Mi chiedo cosa stiano facendo
Se stanno cercando una ragazza con i capelli ricci
Alza il volume della musica
Solo per bloccare le sirene
Balla un po' più forte
Balla un po' più forte, balla un po' più forte
Forse proverò a scappare
Voglio solo andare a casa
(Voglio solo andare a casa)
Sblocca queste manette e lasciami andare
(Lasciami andare)
Non so cosa ti ho fatto
(Fatto a te)
Non sono cattivo, dico la verità
(Di La verità)
Paura di ciò che non so
(Paura di ciò che non so)
Voglio solo andare
Scivolando su il binario
Fino in cima alle scale
Non succederà mai
Non nel modo in cui ci comportiamo, non tra un milione di anni
Qualcosa è già sbagliato
E tutti sono un caso principale
Quindi ballerò un po' più forte
Balla un po' più forte, balla un po' più forte
Dì loro che posso essere bravo
Voglio solo andare a casa
(Voglio solo andare a casa)
Sblocca queste manette e lasciami andare
(Lasciami andare)
Non so cosa ti ho fatto
(Fatto a te)
Non sono cattivo, dico la verità
(Di La verità)
Paura di ciò che non so
(Paura di ciò che non so)
Voglio solo andare a casa
Voglio solo andare a casa
Metti le mie scarpe da ballo
Metti le mie scarpe da ballo
Io cha-cha-cha
Farò cha-cha-cha a casa
Non mi fermerò molto
Passando attraverso il mio telefono
Voglio solo andare a casa
(Voglio solo andare a casa)
Sblocca queste manette e lasciami andare
(Lasciami andare)
Non so cosa ti ho fatto
(Fatto a te)
Non sono cattivo, dico la verità
(Di La verità)
Paura di ciò che non so
(Paura di ciò che non so)
Voglio solo andare a casa
Cha-cha-cha