Traduzione del testo della canzone No Man Can - Eliza Doolittle

No Man Can (originale)

I always give away too much, too much of who I am
And when I don’t get no returns, I have to start again
And it takes time
To collect every little spec that makes me whole
It’s a hard knock life but I know
Just what will give me that push to make it home
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
I know that things will never change
I’ll always be a fool for fairy tales
Yes, I’m a hopeful kind of dame
So, I need you when things fail
Oh you know who
Will leave you nothing but those heavy aches and pains
But I can rely on you
To give me something that no one can take away
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
You do what no man can, no man can
Leave me in the ocean and you’ll pull me back to land
You do what no man, no man can
Leave me in the ocean, backed out and broken
When you throw the rope in
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would

No Man Can (traduzione)

Rendo sempre troppo, troppo di ciò che sono
E quando non ricevo alcun reso, devo ricominciare
E ci vuole tempo
Per raccogliere ogni piccola specifica che mi rende integro
È una vita difficile, ma lo so
Proprio quello che mi darà la spinta per tornare a casa
Perché mi fai sentire come nessun uomo potrebbe mai
Perché mentre mi spezzeranno il cuore, spezzeranno il mio cuore
So che non lo faresti mai
So che le cose non cambieranno mai
Sarò sempre un pazzo per le fiabe
Sì, sono una tipo di dama speranzosa
Quindi, ho bisogno di te quando le cose falliscono
Oh sai chi
Non ti lascerà altro che quei pesanti dolori e dolori
Ma posso contare su di te
Per darmi qualcosa che nessuno può portare via
Perché mi fai sentire come nessun uomo potrebbe mai
Perché mentre mi spezzeranno il cuore, spezzeranno il mio cuore
So che non lo faresti mai
Fai ciò che nessun uomo può, nessun uomo può
Lasciami nell'oceano e mi riporterai a terra
Fai ciò che nessun uomo, nessun uomo può fare
Lasciami nell'oceano, indietreggiato e a pezzi
Quando lanci la corda
Perché mi fai sentire come nessun uomo potrebbe mai
Perché mentre mi spezzeranno il cuore, spezzeranno il mio cuore
So che non lo faresti mai