Traduzione del testo della canzone Xmas in Bed - Eliza Doolittle, Oren Yoel

Xmas in Bed (originale)

Let’s spend Christmas in bed this year
Let the red wine go to our heads this year
It’s cold out there but don’t be scared
'Cause I’ll be your baby there
Yeah all I wanna do is hibernate with you
'Cause no one else’s love compares
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
The best gift that I could give is my love
The best gift that I could give is my love
Let’s spend Christmas alone this year
Just you plus one plus some mistletoe this year
'Cause I don’t need a Christmas tree if I got you kissin me
Yeah, all I wanna do is hibernate with you
There’s nowhere else I’d rather be
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
Without my baby, baby
What’s Christmas for, Christmas for
Without my baby, baby
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
The best gift that I could give is my love
The best gift that I could give is my love

(traduzione)

Trascorriamo il Natale a letto quest'anno
Che il vino rosso ci vada in testa quest'anno
Fa freddo là fuori, ma non aver paura
Perché sarò il tuo bambino lì
Sì, tutto quello che voglio fare è andare in letargo con te
Perché l'amore di nessun altro è paragonabile
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale se non è l'uno per l'altro
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale per Natale
Il miglior regalo che potrei fare è il mio amore
Il miglior regalo che potrei fare è il mio amore
Passiamo il Natale da soli quest'anno
Solo tu più uno più un po' di vischio quest'anno
Perché non ho bisogno di un albero di Natale se ti ho fatto baciare
Sì, tutto quello che voglio fare è andare in letargo con te
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale se non è l'uno per l'altro
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale per Natale
Senza il mio bambino, tesoro
A cosa serve il Natale, per il Natale
Senza il mio bambino, tesoro
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale se non è l'uno per l'altro
Passiamo quest'anno sotto le coperte
A cosa serve il Natale per Natale
Il miglior regalo che potrei fare è il mio amore
Il miglior regalo che potrei fare è il mio amore