Traduzione del testo della canzone Euston Road - Eliza Doolittle, Steve Robson

Euston Road (originale)

Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road
I guess I never set out to be sitting here in a jam
I guess you never set put to be sitting here where I am
You’ll be tooting on your horn in a Mini or a 4X4
We’re bumper to bumper, babe
And nobody’s getting away
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
I got my hand on the wheel and the other one in your hair
I gotta be somewhere but I won’t forget you’re there
When something bad happens and it piles up and hits us hard
I find that you’re all that matters, babe
When life just won’t behave
Dude, don’t be down
Cause it’s just how we’re getting around
Don’t think of your goal
Its the journey that counts, don’t you know
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
But I can see Kings Cross getting closer
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
I can see Kings Cross
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road

(traduzione)

Nessun posto dove essere, nessun posto dove andare
Vivere una vita attraverso la finestra
Preso di fretta, prendendolo lentamente
Su Euston Road
Trascorrere il tempo, bloccato alle luci
Guardandoti, lato passeggero
Almeno abbiamo la radio
Raggiunto in Euston Road
Immagino di non aver mai deciso di stare seduto qui in una marmellata
Immagino che tu non ti sia mai messo a stare seduto qui dove sono io
Suonerai il tuo clacson in una Mini o una 4X4
Siamo da paraurti a paraurti, piccola
E nessuno se ne va
Nessun posto dove essere, nessun posto dove andare
Vivere una vita attraverso la finestra
Preso di fretta, prendendolo lentamente
Su Euston Road
Trascorrere il tempo, bloccato alle luci
Guardandoti, lato passeggero
Almeno abbiamo la radio
Intrappolato in Euston Road, traffico
Via Euston
Euston Road, traffico
Via Euston
Euston Road, traffico
Ho la mia mano sul volante e l'altra tra i tuoi capelli
Devo essere da qualche parte ma non dimenticherò che ci sei
Quando succede qualcosa di brutto e si accumula e ci colpisce duramente
Trovo che tu sia tutto ciò che conta, piccola
Quando la vita non si comporterà
Amico, non essere giù
Perché è solo il modo in cui ci muoviamo
Non pensare al tuo obiettivo
È il viaggio che conta, non lo sai
Nessun posto dove essere, nessun posto dove andare
Vivere una vita attraverso la finestra
Preso di fretta, prendendolo lentamente
Su Euston Road
Trascorrere il tempo, bloccato alle luci
Guardandoti, lato passeggero
Almeno abbiamo la radio
Intrappolato in Euston Road, traffico
Via Euston
Euston Road, traffico
Via Euston
Euston Road, traffico
Alzando lo sguardo e osservando come stiamo invecchiando
Mi fa sfarfallare gli occhi fino alla fine
Non voglio guardare al futuro
Ma vedo Kings Cross avvicinarsi
Alzando lo sguardo e osservando come stiamo invecchiando
Mi fa sfarfallare gli occhi fino alla fine
Non voglio guardare al futuro
Riesco a vedere Kings Cross
Nessun posto dove essere, nessun posto dove andare
Vivere una vita attraverso la finestra
Preso di fretta, prendendolo lentamente
Su Euston Road
Trascorrere il tempo, bloccato alle luci
Guardandoti, lato passeggero
Almeno abbiamo la radio
Intrappolato in Euston Road, traffico
Via Euston
Euston Road, traffico
Via Euston
Via Euston