Traduzione del testo della canzone Bruises - Ellise

Bruises (originale)

Black and blue, I’m on the edge
Forgave you with your hands around my neck
You steal my breath, you throw me away
I’m only left with bruises
Always played too close to fire
I thought I saw the devil in your eyes
You pull me down, I can’t act surprised
I know you’re kind, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
Black and blue, I still regret
Forgive you even when I know what’s next
But I’m not scared, I’m outta my head
Lay down to rest with bruises
Cross my heart and hope to die
I knew I saw the devil in your eyes
If love is hell, I guess I gone blind
At least you’re mine, the truth is
No chains, no ropes
Don’t need 'em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close
I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises
I can’t tell you why I’d let you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Wish you saw inside my mind
I got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Bruises (traduzione)

Nero e blu, sono al limite
Ti ho perdonato con le tue mani intorno al mio collo
Mi rubi il respiro, mi butti via
Sono rimasto solo con lividi
Ha sempre giocato troppo vicino al fuoco
Pensavo di aver visto il diavolo nei tuoi occhi
Mi tiri giù, non posso comportarmi sorpreso
So che sei gentile, la verità è che
Niente catene, niente corde
Non ne ho bisogno, non vado a casa
Non puoi essere solo
Mi fai male e io ti avvicino
Non posso dirti perché
Quando mi uccidi con un sorriso
Non voglio perderlo
Vorrei poterlo deselezionare
Tutto quello che ho sono lividi
Ti faccio vedere dentro la mia mente
Non ho lacrime dietro i miei occhi
Non voglio distorcerlo
Vorrei poterlo annullare
Tutto quello che ho sono lividi
Nero e blu, mi rammarico ancora
Ti perdono anche quando saprò cosa accadrà dopo
Ma non ho paura, sono fuori di testa
Sdraiati a riposare con lividi
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Sapevo di aver visto il diavolo nei tuoi occhi
Se l'amore è l'inferno, suppongo di essere diventato cieco
Almeno tu sei mio, la verità è che
Niente catene, niente corde
Non ne ho bisogno, non vado a casa
Non puoi essere solo
Mi fai male e io ti avvicino
Non posso dirti perché
Quando mi uccidi con un sorriso
Non voglio perderlo
Vorrei poterlo deselezionare
Tutto quello che ho sono lividi
Ti faccio vedere dentro la mia mente
Non ho lacrime dietro i miei occhi
Non voglio distorcerlo
Vorrei poterlo annullare
Tutto quello che ho sono lividi
Non posso dirti perché ti ho permesso di uccidermi con un sorriso
Non voglio perderlo
Vorrei poterlo deselezionare
Tutto quello che ho sono lividi
Vorrei che tu avessi visto nella mia mente
Non ho le lacrime dietro gli occhi
Non voglio distorcerlo
Vorrei poterlo annullare
Tutto quello che ho sono lividi