Traduzione del testo della canzone Love Made Me Do It - Ellise

Love Made Me Do It (originale)

I plead the fifth
Can’t make me talk about, talk about shit
It’s all on him
I ain’t responsible for all the blood shed
Don’t hate me, I know I’m the one you blame
It’s nothing that I can control
Nothing that I can control
Love made me do it, hands on my heart I swear
Love made me do it, I couldn’t stop myself
His name is on that bullet
Pleading sanity to it
Love made me do it
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind
Wish I could stop
But this feeling has taken all control
Can’t keep this up
Somebody lock me up, don’t trust myself no more
Don’t hate me, I know I’m the one you blame
It’s nothing that I can control
Nothing that I can control
Love made me do it, hands on my heart I swear
Love made me do it, I couldn’t stop myself
His name is on that bullet
Pleading sanity to it
Love made me do it
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind
You pulled me in this mess
You got inside my head
Somehow I still want you
You pulled me in restraints
Locked me in my own brain
Somehow I still want you
Love made me do it, hands on my heart I swear
Love made me do it, I couldn’t stop myself
His name is on that bullet
Pleading sanity to it
Love made me do it
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind
Love made me lose my mind

(traduzione)

Dichiaro il quinto
Non riesco a farmi parlare, parlare di merda
Dipende tutto da lui
Non sono responsabile di tutto il sangue versato
Non odiarmi, so che sono quello a cui dai la colpa
Non è niente che io possa controllare
Niente che io possa controllare
L'amore me lo ha fatto fare, mani sul cuore lo giuro
L'amore me lo ha fatto fare, non potevo fermarmi
Il suo nome è su quel proiettile
Implorando sanità mentale
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa
Vorrei poter smettere
Ma questa sensazione ha preso tutto il controllo
Non posso continuare così
Qualcuno mi rinchiudi, non si fida più di me stesso
Non odiarmi, so che sono quello a cui dai la colpa
Non è niente che io possa controllare
Niente che io possa controllare
L'amore me lo ha fatto fare, mani sul cuore lo giuro
L'amore me lo ha fatto fare, non potevo fermarmi
Il suo nome è su quel proiettile
Implorando sanità mentale
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa
Mi hai trascinato in questo pasticcio
Sei entrato nella mia testa
In qualche modo ti voglio ancora
Mi hai trattenuto
Mi ha chiuso nel mio cervello
In qualche modo ti voglio ancora
L'amore me lo ha fatto fare, mani sul cuore lo giuro
L'amore me lo ha fatto fare, non potevo fermarmi
Il suo nome è su quel proiettile
Implorando sanità mentale
L'amore me lo ha fatto fare
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa
L'amore mi ha fatto perdere la testa