Traduzione del testo della canzone Under My Bed - Ellise

Under My Bed (originale)

You slash me and stab me
A smile on your face
You rip out my heart
Just to watch how it breaks
You choose me to use me
And take out your pain
Your mistakes put me in my grave
How am I supposed to feel when no one’s keepin' track of me?
Stitches where my wounds will heal
A scar that has your memory
I keep the eyes in the back of my head open 24/7, remembering
Darker days, the Devil’s real
I’ve been to Hell and back again
Help
There’s a monster under my bed (Ha-ha-ha-ha)
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
Help
There’s a monster under my bed
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
My bones won’t stop breaking
You’re throwing me stones
My teardrops are bloody
I’m here all alone
Your words are a sickness
They’re stuck to my soul
On my own, with your lonely soul
How am I supposed to feel when no one’s keepin' track of me?
Stitches where my wounds will heal
A scar that has your memory
I keep the eyes in the back of my head open 24/7
Remembering, darker days, the Devil’s real
I’ve been to Hell and back again
Help
There’s a monster under my bed (Ha-ha-ha-ha)
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
Help
There’s a monster under my bed
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head

(traduzione)

Mi tagli e mi pugnali
Un sorriso sul tuo viso
Mi strappi il cuore
Solo per guardare come si rompe
Scegli me per usarmi
E tira fuori il tuo dolore
I tuoi errori mi hanno messo nella tomba
Come dovrei sentirmi quando nessuno mi tiene traccia?
Punti in cui le mie ferite guariranno
Una cicatrice che ha la tua memoria
Tengo gli occhi nella parte posteriore della testa aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ricordando
Giorni più bui, il diavolo è reale
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Aiuto
C'è un mostro sotto il mio letto (Ah-ah-ah-ah)
E penso che potrebbe volermi morto
Ha detto, se lo lascio andare me ne pentirò
Tutti i danni che ha fatto alla mia testa
Aiuto
C'è un mostro sotto il mio letto
E penso che potrebbe volermi morto
Ha detto, se lo lascio andare me ne pentirò
Tutti i danni che ha fatto alla mia testa
Le mie ossa non smetteranno di rompersi
Mi stai lanciando pietre
Le mie lacrime sono sanguinolente
Sono qui tutto solo
Le tue parole sono una malattia
Sono attaccati alla mia anima
Da solo, con la tua anima solitaria
Come dovrei sentirmi quando nessuno mi tiene traccia?
Punti in cui le mie ferite guariranno
Una cicatrice che ha la tua memoria
Tengo gli occhi nella parte posteriore della testa aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ricordando, giorni più bui, il diavolo è reale
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Aiuto
C'è un mostro sotto il mio letto (Ah-ah-ah-ah)
E penso che potrebbe volermi morto
Ha detto, se lo lascio andare me ne pentirò
Tutti i danni che ha fatto alla mia testa
Aiuto
C'è un mostro sotto il mio letto
E penso che potrebbe volermi morto
Ha detto, se lo lascio andare me ne pentirò
Tutti i danni che ha fatto alla mia testa