Traduzione del testo della canzone Zipperlips! - Ellise

Zipperlips! (originale)

Shh
Lie to my friends
Tell them you’re washed from my hands
While I’m with you making amends
You hook me and sink me again (Ahh)
Gimme a sec
Move forward and take a step back
I say that you’re left in the past
While I pack an overnight bag (Ahh)
All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret
I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips
Shhh
Drive to your place
Wipe off that look on your face
Don’t act like your winning a game
While I stand here feeling ashamed
Guess I got sad (So sad)
And wanted the touch of your hands (Touch of your hands)
I swear that I saved you for last
And now that I’ve done something bad (Ahh)
All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret (Shh)
I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips
I won’t talk about it again (I won’t talk about it again, yeah)
Let me kiss you on your zipperlips (Let me kiss you on your zipperlips)
Don’t want conversation or friends (Don't want conversation or friends, ahh)
Let me kiss you on your zipperlips
Shh

Zipperlips! (traduzione)

Shh
Menti ai miei amici
Dì loro che ti sei lavato dalle mie mani
Mentre sono con te a fare ammenda
Mi agganci e mi affondi di nuovo (Ahh)
Dammi un secondo
Vai avanti e fai un passo indietro
Dico che sei rimasto nel passato
Mentre preparo una borsa per la notte (Ahh)
Tutto nella mia testa su cosa sta succedendo in questo momento, io e te
Chiudi le tende per favore, in modo che nessuno veda
Che stupido, ti ho fatto entrare di nuovo
Non posso essere quello che tieni
È solo un piccolo segreto
Non ne parlerò più
Lascia che ti baci sulle tue cerniere
Non voglio conversazioni o amici
Lascia che ti baci sulle tue cerniere
Shhh
Guida fino a casa tua
Pulisci quello sguardo dal tuo viso
Non comportarti come se stessi vincendo una partita
Mentre sto qui a provare vergogna
Immagino di essere diventato triste (così triste)
E volevo il tocco delle tue mani (il tocco delle tue mani)
Ti giuro che ti ho salvato per ultimo
E ora che ho fatto qualcosa di brutto (Ahh)
Tutto nella mia testa su cosa sta succedendo in questo momento, io e te
Chiudi le tende per favore, in modo che nessuno veda
Che stupido, ti ho fatto entrare di nuovo
Non posso essere quello che tieni
È solo un piccolo segreto (Shh)
Non ne parlerò più
Lascia che ti baci sulle tue cerniere
Non voglio conversazioni o amici
Lascia che ti baci sulle tue cerniere
Non ne parlerò più (non ne parlerò più, sì)
Lascia che ti baci sui labbri della cerniera (Lascia che ti baci sui labbri della cerniera)
Non voglio conversazioni o amici (Non voglio conversazioni o amici, ahh)
Lascia che ti baci sulle tue cerniere
Shh