Traduzione del testo della canzone Banned from Gun World - Elway

Banned from Gun World (originale)

Eyes open to the vacuous black in the dark of a windowless bedroom
The blurry unknown date and the smile across my face
Are singing out loud like a siren
The sun shrank and scattered
The daylight fades away each time the same
None of this matters
If these few nights could stay
I’d carry your words to my grave
Redemption in a long morning road
A mirror to put past in gray and yellow
The love I harbored died;
now I collect the open sky
I’m a calloused heart resurrected
The night we reached the sky
Still stays with me like the smile that I’d find
When we kissed and I felt like I tasted the air for the first time
I thought I could melt away
A specter in the bareness of the day
Like the fortune that this gambler would trade
For one moment on a quiet winter Sunday

Banned from Gun World (traduzione)

Occhi aperti al nero vacuo nel buio di una camera da letto senza finestre
La data sconosciuta sfocata e il sorriso sul mio viso
Stanno cantando ad alta voce come una sirena
Il sole si restrinse e si disperse
La luce del giorno svanisce ogni volta lo stesso
Niente di questo importa
Se queste poche notti potessero restare
Porterei le tue parole nella mia tomba
Redenzione in una lunga strada mattutina
Uno specchio da passare in grigio e giallo
L'amore che ho nutrito è morto;
ora raccolgo il cielo aperto
Sono un cuore calloso risorto
La notte in cui abbiamo raggiunto il cielo
Rimane ancora con me come il sorriso che troverei
Quando ci siamo baciati e mi sentivo come se avessi assaporato l'aria per la prima volta
Pensavo di potermi sciogliere
Uno spettro nella nudità del giorno
Come la fortuna che scambierebbe questo giocatore
Per un momento in una tranquilla domenica d'inverno