Traduzione del testo della canzone Note To Self - Elway

Note To Self (originale)

Well you came all this fucking way to lose it all
You know your head won’t come to rest beneath these squalls
Still here we are running down a dream
Living in a past that never will come clean
What the fuck are we doing here?
You shouldn’t need a song to make this clear
Lost sight of all you ever dreamed of
There has to be a reason while you still insist on tearing yourself down
Became the one thing you’re afraid of
Your mind already made up, if you let no one in you’ll never make it out
Even now you still refuse to just forget her
And when your heart expires you’ll blame it on the weather
Chasing down the past like some white whale
You know that’s a ship that never will set sail
What the fuck are you waiting for?
Get off your fucking ass get out the door
Out of time and out of place
The years like scars across your face
Old records to remind you life is long when you’re longing

Note To Self (traduzione)

Bene, hai fatto tutta questa fottuta strada per perdere tutto
Sai che la tua testa non si fermerà sotto queste burrasche
Ancora qui stiamo rincorrendo un sogno
Vivere in un passato che non verrà mai pulito
Che cazzo ci facciamo qui?
Non dovresti aver bisogno di una canzone per chiarirlo
Hai perso di vista tutto ciò che hai sempre sognato
Ci deve essere un motivo per cui insisti ancora a demolirti
È diventata l'unica cosa di cui hai paura
La tua mente ha già preso una decisione, se non fai entrare nessuno non uscirai mai
Anche ora ti rifiuti ancora di dimenticarla
E quando il tuo cuore spira, darai la colpa al tempo
Inseguendo il passato come una balena bianca
Sai che è una nave che non salperà mai
Che cazzo stai aspettando?
Scendi dal tuo fottuto culo, esci dalla porta
Fuori tempo e fuori luogo
Gli anni come cicatrici sul tuo viso
Vecchi dischi per ricordarti che la vita è lunga quando desideri