Traduzione del testo della canzone There Is a Line - Elway

There Is a Line (originale)

The future seemed dimmer and unbearably cold
The nights we learned there’s a meanness in this world
And it will find you
I still recall the yellow flowers you held
My room in the basement and the nights it rained like hell
Until the morning
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
How I loved you desperately
I’ll rattle the screws loose on this hospital bed
Sickly and stirring from the things I should have said
When I said nothing
I should have known you would have listened to me
You’d save me from drowning in the secrets that I keep
You could have saved me
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
I loved you, I still love you desperately

There Is a Line (traduzione)

Il futuro sembrava fioco e insopportabilmente freddo
Le notti in cui abbiamo appreso che c'è una meschinità in questo mondo
E ti troverà
Ricordo ancora i fiori gialli che tenevi
La mia camera nel seminterrato e le notti pioveva come un inferno
Fino al Mattino
Ora c'è una luce che divide nettamente questo
Questa grande distesa di spazio e tempo
Con te dalla tua parte e io dalla mia
Se questa dovesse essere l'ultima canzone che canto, lo farei
Vorrei solo dirti una cosa
Quanto ti ho amato disperatamente
Allenterò le viti su questo letto d'ospedale
Malattia e commovente per le cose che avrei dovuto dire
Quando non ho detto nulla
Avrei dovuto sapere che mi avresti ascoltato
Mi salveresti dall'annegare nei segreti che conservo
Avresti potuto salvarmi
Ora c'è una luce che divide nettamente questo
Questa grande distesa di spazio e tempo
Con te dalla tua parte e io dalla mia
Se questa dovesse essere l'ultima canzone che canto, lo farei
Vorrei solo dirti una cosa
Ti ho amato, ti amo ancora disperatamente