Traduzione del testo della canzone One Flew East - Elway

One Flew East (originale)

The orderlies shuffle across black and white marble
They’re bustling reminders that no one can slow down the days
The white coats and black boards, they conspire behind locked doors
They don’t want to tell you how long until it eats me away
I wish you would wake me when I’m violently shaking
Tossing and turning through dreams where I die giving up
I wish it had been you that I’d given my heart to
Instead of just wasting these moments by biting my tongue
And I’ve been having dreams of black and white infirmaries
With the palest walls that always stand in silence
If I thought that you could hear, I’d whisper in your ear
All the things I couldn’t come around to writing
I’ve been constantly stepping with these unwanted weapons
Like the things that I think and I feel will destoy everything
So I’ll hold a flame to the things I won’t tell you
And sift through the ashes for some kind of reason to sing
And I’ll bleed right out of these wounds that I gave myself
And I’ll live out, live out this life with no body’s help

(traduzione)

Gli inservienti si trascinano sul marmo bianco e nero
Stanno ricordando che nessuno può rallentare le giornate
I camici bianchi e le tavole nere, cospirano dietro le porte chiuse
Non vogliono dirti quanto tempo ci vorrà prima che mi mangi via
Vorrei che mi svegliassi quando tremo violentemente
Girando e girando attraverso sogni in cui muoio arrendendomi
Vorrei che fossi stato a te a cui avevo dato il mio cuore
Invece di sprecare questi momenti mordendomi la lingua
E ho sognato infermerie in bianco e nero
Con le pareti più pallide che stanno sempre in silenzio
Se pensassi che tu possa sentire, ti sussurrerei all'orecchio
Tutte le cose che non sono riuscito a scrivere
Ho calpestato costantemente queste armi indesiderate
Come le cose che penso e sento distruggeranno tutto
Quindi terrò acceso le cose che non ti dirò
E setaccia le ceneri per qualche motivo per cantare
E sanguinerò subito da queste ferite che mi sono dato
E vivrò, vivrò questa vita senza l'aiuto di nessuno