Traduzione del testo della canzone It's Alive! - Elway

It's Alive! (originale)

I’ll greet the sun today, barely standing on my own two feet
But if there’s a truth to find: I will find it
I’ve seen saints become abandonment and heroes lose lucidity
So I try to stay two steps ahead of the hard times
All that is forever is the struggle that we share
If we loved half like we’ve hated we could climb above despair
I recall what it is I live for:
Why it is I’m fighting:
The reasons stay the same
I re-trace every step I’ve taken:
Every song I’ve written:
It’s love that leads the way
Do you remember how it feels?
I’ve seen hearts bloody and calloused forging love out of their anguish
I’ve heard choruses 200 voices strong
I’ve seen basements full of dancing kids with hearts that span for miles
I hope one day they’ll be singing this song
Do you remember how it feels to be alive?

(traduzione)

Saluterò il sole oggi, a malapena in piedi sulle mie gambe
Ma se c'è una verità da scoprire: la troverò
Ho visto santi diventare abbandono e eroi perdere lucidità
Quindi cerco di stare due passi avanti i tempi difficili
Tutto ciò che è per sempre è la lotta che condividiamo
Se amiamo la metà come abbiamo odiato, potremmo superare la disperazione
Ricordo per cosa vivo:
Perché sto combattendo:
Le ragioni rimangono le stesse
Ripercorro ogni passo che ho fatto:
Ogni canzone che ho scritto:
È l'amore che apre la strada
Ti ricordi come ci si sente?
Ho visto cuori sanguinanti e callosi forgiare amore dalla loro angoscia
Ho sentito cori 200 voci forti
Ho visto scantinati pieni di bambini che ballano con cuori che si estendono per miglia
Spero che un giorno canteranno questa canzone
Ti ricordi come ci si sente ad essere vivi?