Traduzione del testo della canzone Kristina's Last Song - Elway

Kristina's Last Song (originale)

Looking back today at songs I wrote in this notebook:
They were all for you
Looking back today at a history of forty pages
This will be the last one
I’ve been digging this grave long enough
I’ve been hung up on your smile
But if I lift my head up high enough:
I can see for miles and miles
Looking up today at the sun-stained hills of the western slope
I won’t look back again
Driving north today back to the streets of old Fort Collins
Tonight I’m home with all my friends
F*ck no, I won’t miss you
I’ve got some other shit to do
God damn, it’s about time for me to get on with my life
Dust off your shoes son
We’re going out to have some fun
It’s all good now

Kristina's Last Song (traduzione)

Guardando indietro oggi alle canzoni che ho scritto in questo taccuino:
Erano tutti per te
Guardando indietro oggi a una storia di quaranta pagine
Questo sarà l'ultimo
Ho scavato questa fossa abbastanza a lungo
Sono stato appeso al tuo sorriso
Ma se alzo la testa abbastanza in alto:
Posso vedere per miglia e miglia
Guardando oggi le colline assolate del pendio occidentale
Non mi guarderò più indietro
Guidando verso nord oggi torna alle strade del vecchio Fort Collins
Stasera sono a casa con tutti i miei amici
F*ck no, non mi mancherai
Ho qualche altra merda da fare
Dannazione, è giunto il momento per me di andare avanti con la mia vita
Spolvera le scarpe figliolo
Usciamo per divertirci
Adesso va tutto bene