Traduzione del testo della canzone The Tired Old Whore's Bedside Book - Elway

The Tired Old Whore's Bedside Book (originale)

Cheap whiskey tastes like piss when you’re drinking all alone
December’s finally ending hallelujah
Maybe another year will bring my guts back to the fold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
I stumble down the sidewalks after last call
I drag my eyes through ditches so I can search for shallow graves
The bitter wind hits harder on the walk home
Maybe sometime next year she’ll be my shelter from the cold
You never know
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret
Put them behind me now singing happily that I’m not dying yet
Still sailing by demons
I’m leaving here forever
I gave up on grieving
I’m leaving here forever
But oh how I remember every face down f*cked up morning ever spent
The fleeting sickly smile and a sour sobbing mouthful of regret

The Tired Old Whore's Bedside Book (traduzione)

Il whisky economico sa di piscio quando bevi da solo
Finalmente l'alleluia di dicembre
Forse un altro anno riporterà le mie viscere all'ovile
Non si sa mai
Ma oh come ricordo ogni mattina a faccia in giù incasinata mai trascorsa
Il fugace sorriso malaticcio e un boccone aspro e singhiozzante di rammarico
Inciampo sui marciapiedi dopo l'ultima chiamata
Trascino i miei occhi attraverso i fossati in modo da poter cercare tombe poco profonde
Il vento pungente colpisce più forte sulla passeggiata verso casa
Forse l'anno prossimo sarà il mio riparo dal freddo
Non si sa mai
Ma oh come ricordo ogni mattina a faccia in giù incasinata mai trascorsa
Il fugace sorriso malaticcio e un boccone aspro e singhiozzante di rammarico
Mettili dietro di me ora cantando allegramente che non sto ancora morendo
Ancora navigando dai demoni
Me ne vado da qui per sempre
Ho rinunciato al lutto
Me ne vado da qui per sempre
Ma oh come ricordo ogni mattina a faccia in giù incasinata mai trascorsa
Il fugace sorriso malaticcio e un boccone aspro e singhiozzante di rammarico