Traduzione del testo della canzone Better Whenever - Elway

Better Whenever (originale)

Who put these lines across my face?
I thought i meant it when I said I’d age with grace
Laid out my years across your floor
My legs are tired I’m not running anymore
When I get down I need you here
Cause there’s a demon, there’s a desert, there’s a fear
When I lay down to sleep alone
I am extinguished, I am expired, I am old
But I’ll get better whenever
So grab your bike, a car, a train, or plane
And just get back to me
Or I can drive or pay for flights
Meet me anywhere tonight
I’ll bring beers or books or songs
I’ll sing and you could sing along
Or sit and smoke or laugh or cry
Pull the hair back from your eyes
Have another drink with me
We’ll toast to our obscurity
You’ll lean in and I’ll calm down
I’ll hemorrhage my neuroses out
If you would let me stick around
I’ll follow you all the way down
And I’ll tell you like you never knew
How good it feels to breath and speak
And hear and see and live and love with you
I’ll get better whenever

Better Whenever (traduzione)

Chi ha messo queste rughe sulla mia faccia?
Ho pensato di volerlo sul serio quando ho detto che sarei invecchiato con grazia
Disponi i miei anni sul tuo pavimento
Le mie gambe sono stanche, non corro più
Quando scendo ho bisogno di te qui
Perché c'è un demone, c'è un deserto, c'è una paura
Quando mi sdraio per dormire da solo
Sono estinto, sono scaduto, sono vecchio
Ma migliorerò ogni volta
Quindi prendi la tua bicicletta, un'auto, un treno o un aereo
E torna da me
Oppure posso guidare o pagare i voli
Incontrami ovunque stasera
Porterò birre o libri o canzoni
Io canterò e tu potresti cantare insieme
Oppure siediti e fuma o ridi o piangi
Tira indietro i capelli dagli occhi
Bevi un altro drink con me
Brindiamo alla nostra oscurità
Ti avvicinerai e io mi calmerò
Eliminerò le mie nevrosi
Se mi permettessi di restare
Ti seguirò fino in fondo
E te lo dirò come se non lo avessi mai saputo
Quanto è bello respirare e parlare
E ascolta e vedi e vivi e ama con te
Migliorerò ogni volta