Traduzione del testo della canzone Our Lady of the Thompson River - Elway

Our Lady of the Thompson River (originale)

I was dreaming of outpost towns halfway up 34
I was driving like someone else, like someone you loved before
I took half a lifetime to sleep it off
But I always wound up back where I began
I awoke to your ghost in the threshold
So I ran and I ran and I ran
And you were mine, we fell asleep above the timberline
Just give it time, I’ve got another hopeless song to write
When I finally get this right, it’s all yours
Sometimes I think I just might call you
So I can tell you how I’ve been
Sometimes I picture you a siren
Smiling as you invite me in
I can’t remember where I’ve been
I can’t remember where I’m going
I can’t remember how it starts
But the story ends with me still rowing

(traduzione)

Sognavo città avamposti a metà del 34
Stavo guidando come qualcun altro, come qualcuno che amavi prima
Ho impiegato mezza vita per addormentarmi
Ma sono sempre tornato al punto in cui ho iniziato
Mi sono svegliato con il tuo fantasma sulla soglia
Quindi correvo e correvo e correvo
E tu eri mia, ci siamo addormentati sopra il limite del bosco
Dammi solo tempo, ho un'altra canzone senza speranza da scrivere
Quando finalmente avrò capito bene, sarà tutto tuo
A volte penso che potrei chiamarti
Quindi posso dirti come sono stato
A volte ti immagino una sirena
Sorridendo mentre mi inviti a entrare
Non riesco a ricordare dove sono stato
Non riesco a ricordare dove sto andando
Non riesco a ricordare come inizia
Ma la storia finisce con me ancora a remare