Traduzione del testo della canzone Patrick's Scarf Is So Douche - Elway

Patrick's Scarf Is So Douche (originale)

Some days I’m splintering and cracking at the seams
Giving way for her to stay inside my mind and f*cking with my life
Some days I’m wide awake and ready to get out of here
When 'Pep Talk' words kill thoughts of her:
It’s not the end of the world it’s gonna be okay
And I’m still glad I know you
I’m still glad you make me sing
And if I’m not alright, then it’ll be alright
Turn it up, I don’t want to feel a thing
I don’t need anyone;
just a box of records
When I’ve got no reason to go on:
I may hate this place, but I love these f*cking chords
And I’m still glad I have you
And I’m still glad to be alive
And if I’m not alright well then that’s alright
I’ve got you to save my life

(traduzione)

Alcuni giorni mi scheggia e mi screpola le cuciture
Dare modo a lei di rimanere nella mia mente e fottere con la mia vita
Certi giorni sono completamente sveglio e pronto per uscire da qui
Quando le parole "Pep Talk" uccidono i pensieri su di lei:
Non è la fine del mondo, andrà tutto bene
E sono ancora felice di conoscerti
Sono ancora felice che mi fai cantare
E se non sto bene, allora andrà bene
Alza il volume, non voglio provare niente
Non ho bisogno di nessuno;
solo una scatola di record
Quando non ho motivo per continuare:
Potrei odiare questo posto, ma adoro questi fottuti accordi
E sono ancora felice di averti
E sono ancora felice di essere vivo
E se non sto bene, allora va bene
Ho te per salvarmi la vita