Traduzione del testo della canzone Salton Sea - Elway

Salton Sea (originale)

I lay around this stillborn Sunday
The nameless, graceless wreck you leave in me
I stood silent at your waking theater
Deluded and grotesque, I hemorrhage history
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea
We let their hurried beat busy our bones
But our tempo tempered hearts are always idle
We drink the water from their fountain
This place could never be the things that we both need
No, this place could never be the things that we both need
And I want the things that I can’t have
And I need to find a new way out
And I will crawl out from the wreckage of my past
And we’ll fall head first and weary of
The place we’ve hung our hats for all these years
Wait for the night, we’ll disappear
But I won’t be visited again
By the ghosts of things that never came to be
I won’t let my heart settle in
To the fallow soil that sprawls out
From the fringes of the swaying Salton Sea

Salton Sea (traduzione)

Giaccio intorno a questa domenica nata morta
Il relitto senza nome e senza grazia che lasci in me
Sono rimasto in silenzio al tuo teatro della veglia
Deluso e grottesco, ho una storia di emorragia
Ma non sarò più visitato
Dai fantasmi di cose che non sono mai nate
Non lascerò che il mio cuore si stabilizzi
Al terreno incolto che si estende
Dai margini dell'ondeggiante Salton Sea
Abbiamo lasciato che il loro battito frettoloso occupasse le nostre ossa
Ma i nostri cuori temprati sono sempre pigri
Beviamo l'acqua dalla loro fontana
Questo posto non potrebbe mai essere le cose di cui entrambi abbiamo bisogno
No, questo posto non potrebbe mai essere le cose di cui entrambi abbiamo bisogno
E voglio le cose che non posso avere
E ho bisogno di trovare una nuova via d'uscita
E striscerò fuori dalle macerie del mio passato
E cadremo a capofitto e ci stancheremo
Il posto in cui abbiamo appeso i nostri cappelli per tutti questi anni
Aspetta la notte, scompariremo
Ma non sarò più visitato
Dai fantasmi di cose che non sono mai nate
Non lascerò che il mio cuore si stabilizzi
Al terreno incolto che si estende
Dai margini dell'ondeggiante Salton Sea