Traduzione del testo della canzone Ten Letter Word - Elway

Ten Letter Word (originale)

Wrote out our history in chalk on the sidewalk
For miles it lined these gray city blocks
And down came the rain again to wash it all away
Are we so sadly fated?
Sweater and coat hung from my shoulders
I dug through the snow to read your reply
Now I’ve been sleeping sober and I feel twenty years older
Where did all of our time go?
Is it one of her regrets
The nights we spent drinking vodka and smoking cigarettes?
Can I ever get it back
The feeling that I have found everything that I lack?
I want to love you out loud
And chisel out a future in the sidewalk you turned down
But it seems my winter storms drag on forever
So how can I blame her for keeping warm?

Ten Letter Word (traduzione)

Ha scritto la nostra storia con il gesso sul marciapiede
Per miglia ha fiancheggiato questi grigi isolati
E scese di nuovo la pioggia per lavare via tutto
Siamo così tristemente predestinati?
Maglione e cappotto pendevano dalle mie spalle
Ho scavato nella neve per leggere la tua risposta
Ora dormo sobrio e mi sento più vecchio di vent'anni
Dov'è andato tutto il nostro tempo?
È uno dei suoi rimpianti?
Le notti trascorse a bere vodka e fumare sigarette?
Potrò mai riaverlo
La sensazione di aver ritrovato tutto ciò che mi manca?
Voglio amarti ad alta voce
E ritaglia un futuro nel marciapiede che hai rifiutato
Ma sembra che le mie tempeste invernali si trascinino per sempre
Quindi come posso biasimarla per essersi scaldata?