Traduzione del testo della canzone The Great Divorce - Elway

The Great Divorce (originale)

She’s dying to know if it was the faith that failed her
Does Jesus Christ chomp at his bit to be her only captor?
And when she prays it sounds like a mad girl’s love song
Toppling god from the sky with the wind of her whisper
Hey where were you
When your flock was out here wailing?
Hacked up and burnt to the bone
With the free will you gave them
She lays down to sleep
And dreams of a ghostly figure
Putting his cigarette out on her wrists
While she’s screaming
She woke up with a panic in her head
A cross hung on the wall over her bed
She knew all she had left to do is run
So with the last long ray of setting sun
She will be gone

The Great Divorce (traduzione)

Non vede l'ora di sapere se è stata la fede a deluderla
Gesù Cristo morde la sua parte per essere il suo unico rapitore?
E quando prega suona come la canzone d'amore di una ragazza pazza
Rovesciando dio dal cielo con il vento del suo sussurro
Ehi, dov'eri
Quando il tuo gregge era qui fuori a piangere?
Ha fatto a pezzi e bruciato fino all'osso
Con il libero arbitrio gli hai dato
Si sdraia per dormire
E sogna una figura spettrale
Spegnendo la sigaretta sui polsi
Mentre sta urlando
Si è svegliata con il panico nella testa
Una croce era appesa al muro sopra il suo letto
Sapeva che tutto ciò che le restava da fare è scappare
Quindi con l'ultimo lungo raggio di sole al tramonto
Se ne andrà