Traduzione del testo della canzone American Soil - Ezra Furman

American Soil (originale)

There’s something in the water, something sick in the blood and the oil
Here’s the white chicken grinning, here’s the serpent in a horrible coil
Don’t be scared by the stared of the peasants on the subway car
Because the way things seem in a dream is just the way that they are
And I can feel God taking his eyes off you, you were born for American soil
Every race has its place, every nation fights for species survival
I’m a Jew through and through and I’m about to write you a Bible
Now let me take your hand and show you through the twisted hallways of the
house of song
We got the magazine wallpaper and a million dollar bills on the lawn
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil,
ah ah…
You don’t have to be clever to detect a big American sadness
When the population rules every man has a hand in the madness
There’s a dead grove of trees you can visit on the outside of town
And there’s a desolate dust inside the cemetery settling down
And I can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil
Now we have seen every baby has to have some kind of mother and father
But the child’s gone wild and the piece has got away from the author
If freedom isn’t free all the bills must just be lost in the mail
Because the highways are on fire and the serpent is now eating its tail
And you can feel God taking his eyes off us, we were born for American soil

American Soil (traduzione)

C'è qualcosa nell'acqua, qualcosa di malato nel sangue e nell'olio
Ecco il pollo bianco che sorride, ecco il serpente in una spirale orribile
Non lasciarti spaventare dallo sguardo fisso dei contadini sul vagone della metropolitana
Perché il modo in cui le cose appaiono in un sogno è proprio come sono
E posso sentire Dio distogliere lo sguardo da te, sei nato per il suolo americano
Ogni razza ha il suo posto, ogni nazione combatte per la sopravvivenza della specie
Sono un ebreo in tutto e per tutto e sto per scriverti una Bibbia
Ora lascia che ti prenda la mano e ti mostri attraverso i corridoi contorti del
casa della canzone
Abbiamo lo sfondo della rivista e una banconota da un milione di dollari sul prato
E puoi sentire Dio distogliere lo sguardo da noi, siamo nati per il suolo americano,
Ah ah…
Non devi essere intelligente per rilevare una grande tristezza americana
Quando la popolazione governa, ogni uomo ha una mano nella follia
C'è un boschetto di alberi morti che puoi visitare all'esterno della città
E c'è una polvere desolata all'interno del cimitero che si sta depositando
E posso sentire Dio distogliere lo sguardo da noi, siamo nati per il suolo americano
Ora abbiamo visto che ogni bambino deve avere una sorta di madre e padre
Ma il bambino è impazzito e il pezzo è sfuggito all'autore
Se la libertà non è gratuita, tutte le bollette devono essere semplicemente perse nella posta
Perché le autostrade sono in fiamme e il serpente ora si mangia la coda
E puoi sentire Dio distogliere lo sguardo da noi, siamo nati per il suolo americano