Traduzione del testo della canzone Teenage Wasteland - Ezra Furman, The Harpoons

Teenage Wasteland (originale)

I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I feel, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Got no future plans and I’m feeling so real
And I know that I should probably be worried
But I can’t find a reason to worry at all
I know I probably should worry
But I just don’t care one little bit
I don’t give a shit
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
And I know I’m gonna let it happen
'Cause what happens happens, that’s how it goes, oh
I can’t tell what I am gonna do next
And I’m never really under control
And I know that you all probably care about me
But I don’t think you own me, it’s not your concern
I know I probably owe you something
But I don’t feel bad
I gave you all I had
I’m gonna self-destruct
I don’t see a problem with it
I can’t tell what I am gonna do next
'Cause I always do whatever I please, oh
I can’t tell what I am gonna do next
Probably it’s nothing, what a tease

Teenage Wasteland (traduzione)

Non posso dire cosa farò dopo
Perché faccio sempre quello che sento, oh
Non posso dire cosa farò dopo
Non ho piani futuri e mi sento così reale
E so che probabilmente dovrei essere preoccupato
Ma non riesco a trovare un motivo per preoccuparmi
So che probabilmente dovrei preoccuparmi
Ma non mi interessa un po'
Non me ne frega un cazzo
Mi autodistruggerò
Non vedo alcun problema con esso
E so che lascerò che accada
Perché succede quello che succede, è così che va, oh
Non posso dire cosa farò dopo
E non sono mai veramente sotto controllo
E so che probabilmente tenete tutti a me
Ma non penso che tu mi possieda, non è una tua preoccupazione
So che probabilmente ti devo qualcosa
Ma non mi sento male
Ti ho dato tutto ciò che avevo
Mi autodistruggerò
Non vedo alcun problema con esso
Non posso dire cosa farò dopo
Perché faccio sempre quello che mi piace, oh
Non posso dire cosa farò dopo
Probabilmente non è niente, che presa in giro