Traduzione del testo della canzone From a Beach House - Ezra Furman

From a Beach House (originale)

And what do we see here
Washing up on the beach in November
When nobody lives here
Because they’ve all left this beach town
For the winter
Tables and bed frames
A complete set of tarnished silver
Photographs with no names
More items are left with every crash of the grey waves
I collect it all over the course of four days
Four days
Four days alone
Hiding in a yellow beach house
Full of beetles and stones
And a silence that’s freaking me out
I broke the phone
I didn’t mean to but I broke it
The waves sigh and moan
I sit on the porch and I hope it
Don’t start to rain again
I feel muscle pain again
I wait for the main event
Which is your voice on the phone to me
Saying the operation went smoothly
And they still can’t kill us, hopefully
And you’re in the car on the road to me
With your brand new body

(traduzione)

E cosa vediamo qui
Lavarsi sulla spiaggia a novembre
Quando nessuno vive qui
Perché hanno lasciato tutti questa cittadina balneare
Per l'inverno
Tavoli e giroletti
Un set completo di argento ossidato
Fotografie senza nome
Sono rimasti più oggetti con ogni schianto delle onde grigie
Lo raccolgo tutto nel corso di quattro giorni
Quattro giorni
Quattro giorni da solo
Nascondersi in una casa sulla spiaggia gialla
Pieno di coleotteri e pietre
E un silenzio che mi sta spaventando
Ho rotto il telefono
Non volevo, ma l'ho rotto
Le onde sospirano e gemono
Mi siedo in veranda e lo spero
Non ricominciare a piovere
Sento di nuovo dolore muscolare
Aspetto l'evento principale
Qual è la tua voce al telefono per me
Dicendo che l'operazione è andata bene
E non possono ancora ucciderci, si spera
E sei in macchina sulla strada verso di me
Con il tuo corpo nuovo di zecca