Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your Girlfriend - Ezra Furman

I Wanna Be Your Girlfriend (originale)

All my friends are writing their resumes
My responsible friends are applying for jobs
But me, I was considering ditching Ezra, and going by Esme
Baby, would you find that so odd?
My dying friends are finding religion
While my intellectual friends are all denying God
But me, I got just one ambition
I sit around all day wishing
That the real me might be the one you want
I want to be your girlfriend
I want to walk down the street hanging from your arm
That’s right, little old me, I want to be your girlfriend
And leave behind this loveless world I know
Honey, I know that I don’t have the body you want in a girlfriend
What I’m working with is less than ideal
But maybe, baby, it’s not all about what you thought that you wanted
It’s about the way I can make you feel
Ooh, I want to be your girlfriend
I want to walk down the street hanging on your arm
That’s right, little old me, I want to be your girlfriend
And blow your mind each night when you come home

I Wanna Be Your Girlfriend (traduzione)

Tutti i miei amici stanno scrivendo i loro curriculum
I miei amici responsabili stanno facendo domanda per un lavoro
Ma io stavo considerando di abbandonare Ezra e di andare da Esme
Tesoro, lo troveresti così strano?
I miei amici morenti stanno trovando la religione
Mentre i miei amici intellettuali stanno tutti negando Dio
Ma io, ho solo un'ambizione
Mi siedo tutto il giorno a desiderare
Che il vero me potrebbe essere quello che vuoi
Voglio essere la tua ragazza
Voglio camminare per la strada appeso al tuo braccio
Esatto, piccola vecchia me, voglio essere la tua ragazza
E lasciami alle spalle questo mondo senza amore che conosco
Tesoro, lo so che non ho il corpo che vuoi in una ragazza
Quello con cui sto lavorando è tutt'altro che ideale
Ma forse, piccola, non si tratta solo di ciò che pensavi di volere
Riguarda il modo in cui posso farti sentire
Ooh, voglio essere la tua ragazza
Voglio camminare per la strada appeso al tuo braccio
Esatto, piccola vecchia me, voglio essere la tua ragazza
E lascia a bocca aperta ogni notte quando torni a casa