Traduzione del testo della canzone Psalm 151 - Ezra Furman

Psalm 151 (originale)

She said
If you need to find a door inside of your head
That leads to somewhere else I’ll show it to you
She told us all about Psalm 151
And what comes after «Hallelujah»
She said
I’ll feed you in the morning, eggs on rye bread
But you’re sleeping on the floor
Don’t come to my bed
It’s too soon for you to see me
With my wings spread
But I’ve seen her wet with moonlight
Praying in the street
Feathers at her feet
And I saw the small harp hanging
That she never plays
Waiting for the day
When it all comes falling down
And words fail me now
Skipped meals
We’ll stay in Kansas City 'til the wound heals
The government went bad, we got a raw deal
A transangelic exodus on four wheels
But I’ve seen the broken halo
That she never wears
Hanging by the stairs
Angel, I’ll be your guardian if you’ll be mine
Authorities are trailing right behind
I’m not afraid, we read the Psalms at night
Clear through Nebraska with just one headlight

(traduzione)

Lei disse
Se hai bisogno di trovare una porta dentro la tua testa
Questo porta da qualche altra parte te lo mostrerò
Ci ha raccontato tutto sul Salmo 151
E cosa viene dopo «Alleluia»
Lei disse
Ti darò da mangiare al mattino, uova sul pane di segale
Ma stai dormendo sul pavimento
Non venire nel mio letto
È troppo presto per vedermi
Con le ali spiegate
Ma l'ho vista bagnata dal chiaro di luna
Pregare per strada
Piume ai suoi piedi
E ho visto la piccola arpa appesa
Che non suona mai
Aspettando il giorno
Quando tutto cade
E le parole mi mancano adesso
Pasti saltati
Rimarremo a Kansas City finché la ferita non sarà guarita
Il governo è andato male, abbiamo ottenuto un affare grezzo
Un esodo transangelico su quattro ruote
Ma ho visto l'alone rotto
Che non indossa mai
Appeso per le scale
Angel, sarò il tuo tutore se sarai mio
Le autorità sono subito dietro
Non ho paura, leggiamo i Salmi di notte
Supera il Nebraska con un solo faro