Traduzione del testo della canzone The Great Unknown - Ezra Furman

The Great Unknown (originale)

A song is a dream that keeps going on when it’s over
A man hears a song in the soft-spoken voice of his lover
A hero goes on when the others believe it’s all over
A sister is strong when she fights for the cause of her brother
A crow with a broken wing stands at the side of the highway
A traveler finds a place to sleep at the end of a long day
I speak through a telephone
You can’t decipher what I say
We’ll meet in Decatur
I’ll tell you I love you in five days
A human is something that rises and falls over time dear
Your breathing slows down and you sleep in the fluorescent light dear
We’re passing through town and there isn’t a soul we can trust here
We don’t use our real names, we struggle, we do what we must here
Drive with me into the Great Unknown
I think we’re on our own.
I think we’re really on our own
A song is a dream that keeps going on when it’s over
A man hears a song in the soft-spoken voice of his lover
A hero goes on when the others believe it’s all over
A sister is strong when she fights for the cause of her brother

The Great Unknown (traduzione)

Una canzone è un sogno che continua quando finisce
Un uomo sente una canzone nella voce pacata del suo amante
Un eroe va avanti quando gli altri credono che sia tutto finito
Una sorella è forte quando combatte per la causa di suo fratello
Un corvo con un'ala spezzata si trova sul lato dell'autostrada
Un viaggiatore trova un posto dove dormire alla fine di una lunga giornata
Parlo tramite un telefono
Non riesci a decifrare quello che dico
Ci incontreremo a Decatur
Ti dirò che ti amo tra cinque giorni
Un umano è qualcosa che sale e scende nel tempo caro
Il tuo respiro rallenta e dormi nella luce fluorescente cara
Stiamo attraversando la città e non c'è un'anima di cui possiamo fidarci qui
Non usiamo i nostri veri nomi, lottiamo, facciamo ciò che dobbiamo qui
Guida con me nel Grande Sconosciuto
Penso che siamo da soli.
Penso che siamo davvero soli
Una canzone è un sogno che continua quando finisce
Un uomo sente una canzone nella voce pacata del suo amante
Un eroe va avanti quando gli altri credono che sia tutto finito
Una sorella è forte quando combatte per la causa di suo fratello