Testi di Hotel Room In Casablanca - Ezra Furman, The Harpoons

Hotel Room In Casablanca (originale)

A city outside spins noise 'til three at night
The city inside my mind is silent after a wintery, nuclear night
But I am not alone for long
I am not alone for long
Everything is lighting up
Everyone is giving up
But I can not give you up
I can not give you up
I am sleeping in a cardboard box outside your old place
I am hiding in your bedroom, I am seventeen years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
The electricity is screaming through my room
The lady’s family is scowling at her mister and the groom
But he is not here alone
And she is not here alone
This whole worlds is caving in
It’s a swirl and it smiles for you when you breathe it in
But I can not breathe you in
I can not breathe you in
I am writing from a hotel room in Casablanca
I am hiding in your bedroom, I am forty-eight years old
And I have never seen anything as beautiful
Anything as beautiful
This, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No this, this is not, this can not be happening, not to me
This is not happening, not to me
No

(traduzione)

Una città fuori fa rumore fino alle tre di notte
La città nella mia mente è silenziosa dopo una notte invernale e nucleare
Ma non sono solo a lungo
Non sono solo a lungo
Tutto si accende
Tutti si stanno arrendendo
Ma non posso rinunciare a te
Non posso rinunciare a te
Sto dormendo in una scatola di cartone fuori dalla tua vecchia casa
Mi sto nascondendo nella tua camera da letto, ho diciassette anni
E non ho mai visto niente di così bello
Qualcosa di altrettanto bello
L'elettricità sta urlando nella mia stanza
La famiglia della signora guarda accigliata il suo signore e lo sposo
Ma non è qui da solo
E lei non è qui da sola
Questo intero mondo sta crollando
È un vortice e ti sorride quando lo inspiri
Ma non riesco a respirarti
Non riesco a respirarti
Sto scrivendo da una camera d'albergo a Casablanca
Mi sto nascondendo nella tua camera da letto, ho quarantotto anni
E non ho mai visto niente di così bello
Qualcosa di altrettanto bello
Questo, questo non è, questo non può succedere, non a me
Questo non sta succedendo, non a me
No questo, questo non è, questo non può succedere, non a me
Questo non sta succedendo, non a me
No