Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Ignored - Ezra Furman, The Harpoons

I Wanna Be Ignored (originale)

I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
Ooh…
I wana be ignored
Don’t wanna see any part
I don’t want anybody to notice
The blood spilling out of my exploding heart
I wanna be ignored
Stay behind the scenes
I want you to enjoy the music
And not think about what the lyrics mean
Ooh…
Well, runnin' through a hall of mirrors
A giant clock is chasing me
Singin' in the face of the government
Sittin' under a lemon tree
Drinkin' in a skyline sunset
Prayin' to a far off lord
People get what they deserve
And I deserve to be ignored
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
I wanna be ignored
I can’t take your gaze
And I don’t want to be rewarded
If I ever find my outta this maze
I wanna be ignored
And I’m well on my way
All of your admiration
Ain’t gonna matter come judgement day
I wanna be ignored
I don’t want people to see
I just wanna make everybody happy
And nobody else to look at me
I wanna be ignored
I don’t want people to know
That I’m the reason that there’s footprints
In their perfect backyards of snow
Ooh…

I Wanna Be Ignored (traduzione)

Voglio essere ignorato
E sono sulla buona strada
Tutta la tua ammirazione
Non avrà importanza il giorno del giudizio
Voglio essere ignorato
Non riesco a catturare il tuo sguardo
E non voglio essere ricompensato
Se mai dovessi trovare la mia uscita da questo labirinto
oh...
Voglio essere ignorato
Non voglio vedere nessuna parte
Non voglio che nessuno se ne accorga
Il sangue che fuoriesce dal mio cuore che esplode
Voglio essere ignorato
Resta dietro le quinte
Voglio che ti goda la musica
E non pensare a cosa significano i testi
oh...
Bene, correndo attraverso una sala degli specchi
Un orologio gigante mi sta inseguendo
Cantando in faccia al governo
Seduto sotto un albero di limoni
Bere in un tramonto sullo skyline
Pregare un signore lontano
Le persone ottengono ciò che si meritano
E mi merito di essere ignorato
Voglio essere ignorato
Non voglio che le persone lo vedano
Voglio solo rendere tutti felici
E nessun altro che mi ​​guardi
Voglio essere ignorato
Non voglio che le persone lo sappiano
Che sono io la ragione per cui ci sono impronte
Nei loro cortili di neve perfetti
Voglio essere ignorato
Non riesco a catturare il tuo sguardo
E non voglio essere ricompensato
Se mai dovessi trovare la mia uscita da questo labirinto
Voglio essere ignorato
E sono sulla buona strada
Tutta la tua ammirazione
Non avrà importanza il giorno del giudizio
Voglio essere ignorato
Non voglio che le persone lo vedano
Voglio solo rendere tutti felici
E nessun altro che mi ​​guardi
Voglio essere ignorato
Non voglio che le persone lo sappiano
Che sono io la ragione per cui ci sono impronte
Nei loro cortili di neve perfetti
oh...