Traduzione del testo della canzone The World Is Alive - Ezra Furman, The Harpoons

The World Is Alive (originale)

There is life on this planet and I know because I’ve seen it
It is wading in the slimiest of Saturday nights
There’s a white haunted moon hanging over the lagoon
It was made for a moment just such as this
There is love in the eyes of the birds and bees
There are plastic bags and suburban trees
Keep your eyes open all the time and I think you’ll find
There’s no place to hide and the world is alive
There are sailors on the ocean little kids with crazy notions
And their head’s are gonna spin like a tornado
There’s a bible by the TV and the curtain’s blowing freely
In this hotel room make my heart do flips
There’s a bush that burns but is not consumed
There’s a glass of milk in an empty room
There’s a song at the heart of it all and we all try hard
Just to write it down but you can’t write it down
Whew!

The World Is Alive (traduzione)

C'è vita su questo pianeta e lo so perché l'ho vista
Sta guadando nel più viscido dei sabati notti
C'è una luna bianca infestata che incombe sulla laguna
È stato creato per un momento proprio come questo
C'è amore negli occhi degli uccelli e delle api
Ci sono sacchetti di plastica e alberi suburbani
Tieni gli occhi sempre aperti e penso che lo troverai
Non c'è posto in cui nascondersi e il mondo è vivo
Ci sono marinai sull'oceano, ragazzini con idee pazze
E le loro teste gireranno come un tornado
C'è una bibbia vicino alla TV e il sipario si alza liberamente
In questa stanza d'albergo, fai girare il mio cuore
C'è un cespuglio che brucia ma non viene consumato
C'è un bicchiere di latte in una stanza vuota
C'è una canzone al centro di tutto e ci impegniamo tutti
Solo per scriverlo ma non puoi trascriverlo
Accidenti!